念奴娇（送戴少望参选）
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
西风带暑，又还是、长途利牵名役。我已无心，君因甚，更把青衫为客。邂逅卑飞，几时高举不露真消息。大家行处，到头须管行得。 何处寻取狂徒，可能著意，更问渠侬骨。天上人间，最好是、闹里一般岑寂。瀛海无波，玉堂有路，稳著青霄翼。归来何事，眼光依旧生碧。
译文
秋风带着暑热，又到了、还是那为名利奔波的季节。我已经无心于此，你为什么还要穿着青衫做个小官呢？偶然相遇于低微的处境，何时才能高飞却不露真消息。大家行事的方式，到头来必须行得通。 到哪里去寻找狂放之人，可能留意，更问他的骨相如何。天上人间，最好的还是在喧嚣中保持寂静。大海没有风浪，玉堂有路可通，稳稳地展开飞向青天的翅膀。归来后有什么事，眼光依旧像从前一样碧绿。
注释
【西风带暑】：秋风带着暑热，指夏秋之交。 【长途利牵名役】：为名利所驱使，奔波于长途。 【青衫】：唐代八、九品官服为青色，后指官职卑微。 【邂逅卑飞】：偶然相遇于低微的处境。 【高举】：高飞，喻指仕途得意。 【大家行处】：指众人行事的方式。 【狂徒】：指行为狂放不羁的人，或指隐士。 【渠侬骨】：吴语“他”之意，指对方的骨相、本质。 【闹里一般岑寂】：在喧嚣中保持同样的寂静，语出禅宗。 【瀛海】：大海，借指仕途风浪。 【玉堂】：翰林院或神仙居所，此处指朝廷高位。 【青霄翼】：飞向青天的翅膀，喻指仕途腾达。 【眼光依旧生碧】：碧眼，指目光锐利或超脱尘世，用李白“碧眼”典故。
赏析
此词为送别友人戴少望参加铨选而作。上片以“西风带暑”点明时令，以“长途利牵名役”直指仕途奔波之苦。“我已无心”与“君因甚”形成对比，流露对友人热衷功名的无奈。“邂逅卑飞”等句暗含对友人怀才不遇的同情，又劝其“大家行处，到头须管行得”，意谓顺应时势。下片“狂徒”或指隐逸之士，以“闹里一般岑寂”表达在喧嚣中保持本心的禅意。“瀛海无波，玉堂有路”既祝友人仕途顺利，又暗示官场险恶。“眼光依旧生碧”用李白典故，寄望友人保持超然本色。全词以议论入词，语言直率，情感复杂，既有对功名的批判，又有对友人的勉励，体现了陈亮词“以文为词”的特点。创作背景据推测为宋孝宗淳熙年间，陈亮屡试不第，故词中多感慨。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《念奴娇（送戴少望参选）》- 陈亮 - 诗词大全
《念奴娇（送戴少望参选）》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析