寿朴翁
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
与师同月不同年，归墨归儒各自缘。想得山中无寿酒，但携茶到菊花前。
译文
我与您出生在同一个月但不同年份， 您归向墨家我归向儒家，各有因缘。 想来山中缺少祝寿的美酒， 我只携带清茶来到菊花前为您祝寿。
注释
【朴翁】：指诗人葛天民，字无怀，号朴翁，南宋诗僧，与姜夔交好。 【归墨归儒】：墨指墨家，儒指儒家。此处借指各自的人生志趣和归宿。 【寿酒】：祝寿的酒。 【菊花】：菊花象征高洁，亦与隐逸相关，暗合朴翁僧侣身份。
赏析
此诗为姜夔写给诗僧朴翁的祝寿诗。首句点明二人同月生，缘分深厚；次句以“归墨归儒”喻指各自的人生选择，朴翁为僧，姜夔为儒，但彼此尊重。后两句设想山中无酒，故以清茶代酒，菊花为伴，既符合朴翁清雅的身份，又暗含对高洁品格的赞美。全诗语言简淡，情意真挚，体现了姜夔诗歌清空雅正的风格。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《寿朴翁》- 姜夔 - 诗词大全
《寿朴翁》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析