以“长歌意无极,好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首 其十

宋代 · 姜夔

作者 古诗词
孤鸿度关山,风霜催翅翎。影低白云暮,哀噭那忍听。士生有如此,储粟不满瓶。著书穷愁滨,可续离骚经。

译文

孤独的大雁飞越关山,风霜摧残着它的翅膀。身影低垂在白云暮色中,哀鸣声令人不忍听闻。士人生活竟如此困顿,家中存粮不满一瓶。在穷愁潦倒中著书立说,可以接续《离骚》的篇章。

注释

【孤鸿】:孤独的大雁,比喻诗人自己。【度关山】:翻越关隘山岭,形容旅途艰辛。【风霜催翅翎】:风霜摧残翅膀,喻指环境恶劣。【哀噭】:哀鸣。【士生有如此】:士人生活如此困顿。【储粟不满瓶】:家中存粮不满瓶,形容贫困。【著书穷愁滨】:在穷困愁苦的境地著书。【可续离骚经】:可以接续《离骚》的传统。《离骚》是屈原的代表作,抒发忧国忧民之情。

赏析

此诗为姜夔《奉别沔鄂亲友十首》之十,以孤鸿自喻,抒发身世飘零、穷愁著书之感慨。首联以孤鸿度关山、风霜催翅翎起兴,象征诗人漂泊无依、备受摧残的处境。颔联“影低白云暮,哀噭那忍听”进一步渲染孤鸿的凄凉,实为诗人自身哀鸣。颈联直写士人困顿,“储粟不满瓶”以具体意象表现贫困。尾联“著书穷愁滨,可续离骚经”化用司马迁“发愤著书”之意,以屈原自勉,表明虽处困境仍坚持创作,继承《离骚》的忧患精神。全诗比兴贴切,语言凝练,情感沉郁,体现了姜夔词风之外的诗歌成就。【据推测】此诗作于姜夔离开沔鄂亲友之际,约在绍熙年间(1190-1194),其时诗人生活困顿,漂泊江湖。
宋代

作者简介 · 姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 →
继续搜索

《以“长歌意无极,好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首 其十》- 姜夔 - 诗词大全

《以“长歌意无极,好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首 其十》是宋代诗人姜夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析