禽

禽言如日哥哥

宋代 · 姜夔

作者古诗词

君不见苕溪西南石鼓山，鸟如鸜鹆啼其间。土人相传是阿弟，千呼万唤云复还。身为独雁失俦侣，所愧鹡鸰图急难。绕林哀哀诉明月，夜阑月落声渐咽。天地阔远兄不闻，苍岩下泪山竹裂。岂无鸦舅与鹁姑，人各有心非友于，陟冈四顾空欷嘘。君不见江南望夫谁家子，登山化石不得语。

译文

你难道没看见苕溪西南的石鼓山，有一种鸟像八哥一样在山间啼叫。当地人说这是弟弟的化身，千呼万唤仿佛在呼唤哥哥回来。它像失群的孤雁没有伴侣，惭愧的是不能像鹡鸰那样在急难中相助。绕着树林哀哀地对着明月倾诉，夜深月落时声音渐渐哽咽。天地广阔遥远，哥哥听不到它的呼唤，苍山落泪，山竹开裂。难道没有乌鸦和鹁鸪吗？但人心各有不同，并非兄弟之情。登上山冈四望，只能空自叹息。你难道没看见江南望夫的女子是谁家的，登山化为石头，不能言语。

注释

【君不见】：乐府诗常用语，意为“你难道没看见”。【苕溪】：水名，在浙江湖州，姜夔曾寓居此地。【石鼓山】：山名，在苕溪西南，具体位置不详。【鸜鹆】：即八哥鸟，能模仿人言。【土人】：当地居民。【阿弟】：弟弟。传说中兄弟失散，化为鸟啼。【独雁失俦侣】：失群的孤雁，比喻孤独无依。俦侣，同伴。【鹡鸰】：鸟名，《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”后以鹡鸰喻兄弟急难相助。【夜阑】：夜深。【苍岩下泪山竹裂】：夸张手法，形容哀痛至极，山岩落泪，竹子开裂。【鸦舅】：鸟名，即乌鸦。【鹁姑】：鸟名，即鹁鸪。【友于】：兄弟友爱，语出《尚书·君陈》：“友于兄弟。” 【陟冈】：登上山冈。《诗经·周南·卷耳》：“陟彼高冈。” 【望夫】：望夫石，传说女子望夫化石。

赏析

此诗借禽言（鸟语）抒发兄弟离散之痛，以鸟喻人，哀婉动人。首句以“君不见”起兴，引出石鼓山鸟啼的传说，点明主题。诗中“独雁失俦侣”与“鹡鸰图急难”形成对比，强化孤独与愧疚。后段“苍岩下泪山竹裂”以夸张手法渲染悲情，天地不闻，唯有自然共鸣。结尾引入望夫石典故，将兄弟情与夫妻情并置，深化人间离散的普遍哀伤。姜夔一生漂泊，与兄弟聚少离多，此诗【据推测】作于其寓居苕溪时期，借鸟鸣抒写身世之感，语言质朴而情感深沉，善用典故与比喻，体现了姜夔词外的诗歌成就。

宋代

作者简介 · 姜夔

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

查看姜夔的全部作品 →

继续搜索

姜夔的其他作品