浣溪沙 丙辰岁不尽五日，吴松作。
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
雁怯重云不肯啼，画船愁过石塘西，打头风浪恶禁持。春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝；一年灯火要人归。
译文
大雁因重重云层而畏惧，不肯啼叫，画船忧愁地驶过石塘西，顶头风浪凶猛难以抵挡。春日水滨渐渐生出迎接船桨的绿意，小梅树应已长到低垂门前的枝条；一年一度的除夕灯火催人归家。
注释
【丙辰岁不尽五日】：丙辰年（宋宁宗庆元二年，1196年）除夕前五日。不尽，不足，不到。【吴松】：即吴淞江，流经江苏、上海。【雁怯重云不肯啼】：大雁因云层厚重而畏惧，不敢啼叫。【画船】：装饰华美的船。【石塘】：地名，在吴松江畔。【打头风浪恶禁持】：顶头风浪凶猛，难以抵挡。禁持，摆布、折磨。【春浦渐生迎棹绿】：春日水滨渐渐长出迎接船桨的绿色植物。棹，船桨。【小梅应长亚门枝】：小梅树应已长到低垂门前的枝条。亚，低垂。【一年灯火要人归】：一年一度的除夕灯火催人归家。
赏析
此词为姜夔于丙辰年除夕前五日途经吴松江时所作。上片以雁怯、船愁、风浪恶，渲染归途之艰险与旅愁之沉重；下片笔锋陡转，以春浦绿、小梅枝、灯火催归，展现归家之温暖与希望。全词运用对比手法，上片阴郁与下片明丽形成强烈反差，情感由压抑转为欢欣。末句“一年灯火要人归”以拟人手法，将灯火写为有情之物，含蓄表达游子归心之切。姜夔一生漂泊，此词写于岁末归家途中，融入了对家国的深切眷恋。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《浣溪沙 丙辰岁不尽五日，吴松作。》- 姜夔 - 诗词大全
《浣溪沙 丙辰岁不尽五日，吴松作。》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析