鬲溪梅令 丙辰冬,自无锡归,作此寓意。
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
好花不与𣨼香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻。木兰双桨梦中云。小横陈。漫向孤山山下觅盈盈。翠禽啼一春。
译文
好花不留给惜花之人。水波粼粼。又担心春风归去后绿树成荫。玉钿般的梅花到哪里去寻找。木兰双桨划入梦中云彩,小船中横卧着美人。徒然向孤山山下寻觅那盈盈的梅花,只听得翠鸟啼叫了一整个春天。
注释
【好花不与𣨼香人】:好花不留给惜花人。𣨼(tì)香人:指惜花、恋花之人。𣨼,沉溺、滞留。 【浪粼粼】:水波清澈荡漾。粼粼,水波清澈貌。 【又恐春风归去绿成阴】:又担心春风归去,花谢叶茂,绿树成荫。化用杜牧《叹花》诗“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”。 【玉钿何处寻】:玉钿(diàn),用玉制成的花朵形首饰,此处比喻梅花。寻,寻找。 【木兰双桨梦中云】:木兰双桨,用木兰树做的船桨,代指船。梦中云,化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,喻指梦中与情人相会。 【小横陈】:小船中横卧着(美人)。横陈,横卧。 【漫向孤山山下觅盈盈】:漫,徒然。孤山,在杭州西湖边,宋代以梅花著称,林逋曾隐居于此。盈盈,仪态美好,此处指梅花或美人。 【翠禽啼一春】:翠禽,翠绿色羽毛的鸟,传说中梅花仙子的伴侣。典出《龙城录》赵师雄在罗浮山遇梅花仙子,有翠鸟啼鸣。
赏析
此词为姜夔自度曲,作于丙辰冬(1196年)自无锡归杭州时,【据推测】为怀念旧日情人而作。主题借寻梅不得,抒发对美好事物逝去的怅惘与相思之情。艺术上,全词以梅花喻情人,虚实结合:上片写现实寻梅不遇,下片写梦中相遇与醒后寻觅,梦境与现实交织。用典自然,如“绿成阴”化用杜牧诗,“梦中云”用巫山神女典,“翠禽”用罗浮梦典,含蓄典雅。情感表达含蓄深沉,以景结情,结尾“翠禽啼一春”以鸟鸣反衬寂寥,余韵悠长。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《鬲溪梅令 丙辰冬,自无锡归,作此寓意。》- 姜夔 - 诗词大全
《鬲溪梅令 丙辰冬,自无锡归,作此寓意。》是宋代诗人姜夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析