昔游诗 其六
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
天寒白马渡，落日山阳村。是时无霜雪，万时砚奔奔。外旃吹已爱，内纩冰不温。吹马马欲倒，吹笠任飞翻。不见行路人，但见草木蕃。忽看野烧起，大焰烧乾坤。声如震雷震，势若江湖吞。虎豹走散乱，麋鹿不足言，夜投野店宿，无壁亦无门。此行值三厄，幸得躯命存。明发见老姊，斗酒为招魂。
译文
天气寒冷，我渡过白马渡，落日时分到达山阳村。这时没有霜雪，但万马奔腾（或万马如砚台般奔涌）。外穿的毡衣被风吹得已经暖和（或碍事），内穿的丝绵衣却冰冷不温。风吹得马儿几乎要跌倒，吹得斗笠任意翻飞。看不见行路的人，只看见草木茂盛。忽然看到野火燃起，大火烧遍天地。声音如震雷般响，气势如江湖般吞没一切。虎豹四散奔逃，麋鹿更不必说。夜晚投宿野店，没有墙壁也没有门。这次行程遭遇三次厄运，侥幸保住了性命。天亮后出发去见老姐姐，用斗酒为我招魂。
注释
【白马渡】：地名，在今江苏邳州附近，古时渡口。【山阳村】：地名，山阳在今江苏淮安一带。【万时砚奔奔】：疑为“万马砚奔奔”之误，形容马群奔跑如砚台（或指马匹众多）。“砚”字可能有误，或为“骑”字。【外旃吹已爱】：旃，通“毡”，指毡帐或毡衣。爱，通“暖”，意为毡衣被风吹得已觉暖和？但下句说内纩冰不温，矛盾。或“爱”为“碍”之误，意为毡衣被风吹得碍事。【内纩冰不温】：纩，丝绵。内穿的丝绵衣冰冷不温。【吹笠任飞翻】：斗笠被风吹得翻飞。【草木蕃】：草木茂盛。【野烧】：野火。【三厄】：三次灾难。【明发】：天明出发。【老姊】：老姐姐。【招魂】：古时丧礼，招回死者灵魂，此处指为幸存者招魂。
赏析
此诗为姜夔《昔游诗》组诗之一，回忆早年行旅的艰险经历。诗中描绘了冬日渡口、狂风、野火等恶劣环境，以及投宿无门的窘迫，展现了旅途的凶险与生命的脆弱。艺术手法上，运用夸张比喻（如“声如震雷震，势若江湖吞”）、白描（如“无壁亦无门”）和对比（外暖内冷），生动刻画了自然力量的狂暴。情感上，从对困境的惊惧到劫后余生的庆幸，最后以“斗酒为招魂”收束，既有对亲情的依赖，也暗含对命运无常的感慨。据推测，此诗可能作于姜夔早年漂泊江淮期间，反映了他作为江湖游士的艰辛生活。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《昔游诗 其六》- 姜夔 - 诗词大全
《昔游诗 其六》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析