水调歌头（富览亭永嘉作）
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
日落爱山紫，沙涨省潮回。平生梦犹不到，一叶眇西来。欲讯桑田成海，人世了无知者，鱼鸟两相推。天外玉笙杳，子晋只空台。 倚阑干，二三子，总仙才。尔歌远游章句，云气入吾杯。不问王郎五马，颇忆谢生双屐，处处长青苔。东望赤城近，吾兴亦悠哉。
译文
日落时喜爱山色紫红，沙涨时知道潮水已退。平生连梦中也未曾到过，一叶小舟渺小地从西而来。想问沧海变桑田的事，人间却无人知晓，只有鱼鸟互相推诿。天外传来玉笙声缥缈，王子晋只剩空台。 倚着栏杆，几位朋友，都是仙才。你歌唱《远游》的章句，云气飘入我的酒杯。不问王郎的五马车驾，颇怀念谢生的木屐，处处长满青苔。东望赤城山已近，我的兴致也悠然自在。
注释
【富览亭永嘉作】富览亭在永嘉（今浙江温州），此词为姜夔游永嘉时所作。【桑田成海】典出《神仙传》，喻世事巨变。【子晋】王子乔，字子晋，传说中仙人，乘鹤升天。【王郎五马】王郎指王羲之，曾任永嘉太守；五马为太守代称。【谢生双屐】谢生指谢灵运，永嘉太守，喜穿木屐游山。【赤城】山名，在浙江天台，道教名山。
赏析
此词为姜夔游永嘉时所作，借景抒怀，表达了对世事变迁的感慨和对隐逸仙境的向往。上阕以日落、沙涨起兴，引出沧海桑田之问，暗含对人间无常的无奈；下阕与友人唱和，追慕王羲之、谢灵运等前贤，流露出超脱尘俗的逸兴。艺术上，词风清空骚雅，用典自然，如“子晋只空台”化用王子乔仙去台空的传说，虚实相生。全篇以景结情，结尾“吾兴亦悠哉”余韵悠长。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《水调歌头（富览亭永嘉作）》- 姜夔 - 诗词大全
《水调歌头（富览亭永嘉作）》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析