待千岩
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
搴裳望洞庭，眼过天一角。初别未甚愁，别久今始觉。作笺非无笔，寒雁不肯落。芦花待挐音，怪底北风恶。
译文
提起衣裳遥望洞庭湖，目光只看到天边一角。当初离别时并不十分忧愁，离别久了如今才感觉到。想写信并非没有笔，但寒雁不肯落下（无法传书）。芦花等待着归舟的桨声，怪不得北风如此猛烈。
注释
【搴裳】提起衣裳。《诗经·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。”此处指提起衣摆涉水或登高望远。 【洞庭】洞庭湖，在湖南省北部，姜夔曾往来于江淮、湘鄂间。 【眼过天一角】目光越过天际一角，形容远望之状。 【初别未甚愁，别久今始觉】化用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，但强调时间推移后离愁渐深。 【作笺】写信。笺，信纸。 【寒雁不肯落】古有鸿雁传书之说，此处反用，言雁因天寒不肯降落，无法托寄书信。 【芦花待挐音】芦花，芦苇花，秋季盛开。挐音，船桨拨水声，代指归舟。句意：芦花摇曳，仿佛在等待归舟的声响。 【怪底北风恶】怪底，难怪，怪不得。北风恶，北风猛烈，暗喻阻碍归程的恶劣环境或人事。
赏析
此诗为姜夔早期作品，约作于淳熙年间客游湖南时。诗写别后相思，情感细腻。首联以动作起笔，“搴裳”显急切，“眼过天一角”状远望之痴。颔联以时间对比深化离愁，从“未甚愁”到“今始觉”，写出愁绪的累积过程。颈联用鸿雁传书典故而反其意，突出音书难达的无奈。尾联以景结情，芦花待舟、北风恶，既写实景，又暗喻归期受阻的焦虑。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了姜夔早期诗风清空峭拔的特点。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《待千岩》- 姜夔 - 诗词大全
《待千岩》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析