岳鄂王墓
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
将军魂梦绕旌旃，偃月谋成尚忍言。一旦风波谁左袒，八陵荆棘自中原。更无雁带边头信，惟有天知地下冤。郁郁栖霞霞外树，墓门不掩鹳巢喧。
译文
将军的魂魄仍萦绕着战旗，他精心谋划的阵法如今不忍再提。一旦风波亭冤案发生，朝中谁肯为他袒护？北宋皇陵早已荆棘丛生，沦陷于中原。再也没有大雁带来边关的音信，只有苍天知晓地下的冤屈。栖霞岭上林木郁郁，墓门不掩，任凭鹳鸟在树上喧闹筑巢。
注释
【岳鄂王墓】：南宋抗金名将岳飞的墓地，位于杭州栖霞岭。岳飞被追封为鄂王。 【将军】：指岳飞。 【魂梦绕旌旃】：旌旃，旗帜。意为岳飞魂魄仍萦绕于军旗战阵，喻其至死不忘抗金。 【偃月谋】：偃月阵，古代阵法。此处指岳飞的军事谋略。 【忍言】：不忍言，指岳飞被冤杀之事令人痛心。 【风波】：指岳飞被诬陷入狱的“风波亭”事件。 【左袒】：脱左袖，露出左臂，表示偏袒一方。典出《史记·吕太后本纪》，此处指朝中无人支持岳飞。 【八陵】：北宋皇陵，位于河南巩县。靖康之变后沦陷于金。 【荆棘】：喻荒芜。 【雁带边头信】：用苏武雁足传书典故，喻北方消息断绝。 【地下冤】：指岳飞含冤于九泉。 【栖霞】：杭州栖霞岭，岳飞墓所在地。 【鹳巢喧】：鹳鸟在墓门树上筑巢喧闹，反衬墓地的荒凉。
赏析
此诗为凭吊岳飞墓之作，主题悲愤沉痛。首联以“魂梦绕旌旃”写岳飞至死不忘抗金，与“偃月谋成”形成对比，突出其功业与冤死的反差。颔联“风波谁左袒”直指朝廷无人主持公道，“八陵荆棘”则痛陈中原沦陷的现状。颈联用雁书典故，写南北隔绝，唯有天知冤情，深化悲凉。尾联以景结情，墓门不掩、鹳巢喧闹，以荒凉之景反衬英雄寂寞，余韵悠长。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了南宋遗民对岳飞的深切缅怀和对时局的愤慨。
董嗣杲的其他作品
《岳鄂王墓》- 董嗣杲 - 诗词大全
《岳鄂王墓》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析