槿花
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
仿佛戎葵劲且柔，托名日及叹生浮。苦怜相态无多艳，空缀郊原度一秋。红澡暮零篱□上，翠深凉过屋山头。风英掩映枯茅把，勾引行人觅酒流。
译文
仿佛蜀葵一样劲健又柔美，托名“日及”令人感叹生命浮浅。 深怜它的形态没有太多艳丽，徒然点缀郊野平原度过一个秋天。 红色花朵在傍晚凋零在篱笆边上，翠绿浓荫凉意越过屋山头。 风中花朵遮掩映衬着枯茅草把，勾引行人寻找酒家。
注释
【戎葵】即蜀葵，一种草本植物，花有红、紫、白等色，劲健而柔美。 【日及】木槿的别名，因其朝开暮落，故名“日及”。《说文》：“木槿，朝华暮落者。” 【苦怜】深为怜惜。 【相态】形态、样子。 【空缀】徒然点缀。 【郊原】郊野平原。 【度一秋】度过一个秋天。 【红澡暮零】红色花朵在傍晚凋零。“澡”疑为“早”或“朝”之误，或通“早”，指早晨；但结合“暮零”，意为傍晚凋落。 【篱□】缺字，推测为“篱畔”或“篱边”。 【屋山头】屋顶两侧的山墙，或指屋脊。 【风英】风中花朵。 【掩映】遮掩映衬。 【枯茅把】枯茅草把。 【勾引】吸引。 【觅酒流】寻找酒家。
赏析
此诗咏木槿花，紧扣其朝开暮落的特点，抒发对生命短暂的感慨。首联以戎葵作比，突出其劲柔兼具，又点出“日及”之名，暗示浮生若寄。颔联“苦怜”“空缀”直抒怜惜之情，叹其虽无艳态，却徒然点缀秋光。颈联描绘暮落与翠荫，一红一翠，一零一凉，形成对比，暗含时光流逝。尾联以风英掩映枯茅、勾引行人觅酒作结，将花之凋零与人间行乐联系起来，似有借酒消愁之意。全诗语言简淡，意象清冷，情感含蓄，体现了宋诗重理趣的特点。据推测，董嗣杲为宋末遗民，诗中“叹生浮”“度一秋”或寓有家国兴亡之感。
董嗣杲的其他作品
《槿花》- 董嗣杲 - 诗词大全
《槿花》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析