林檎花
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
树枝高坠展霞绡，妆点清明景物饶。帖上幸联青李字，花头不似海棠娇。英英褪雨新红淡，瓣瓣零风蝶粉绡。光景无多成实易，冰奁催荐泛凉桡。
译文
树枝高挂，展开如霞的丝绡，点缀清明时节，景物丰饶。书帖上幸运地连着青李的字样，花朵却不像海棠那般娇娆。鲜艳的花瓣在雨后褪去红色，显得淡雅，片片花瓣随风飘落，如蝶粉薄绡。美好的光景不多，果实却容易成熟，冰奁催促着，乘凉船已准备好。
注释
【林檎花】林檎，即花红，蔷薇科苹果属植物，果实似苹果而小。 【展霞绡】展开如霞光般的丝织品，形容花瓣。 【帖上幸联青李字】帖，指书帖；青李，王羲之《来禽帖》中有“青李、来禽”字样，来禽即林檎。此句用典，谓林檎花与王羲之书帖中的青李相联。 【英英】形容花光润鲜艳。 【蝶粉绡】蝴蝶翅膀上的粉末和薄纱，比喻花瓣。 【冰奁】冰凉的妆奁，或指盛放果实的冰盒。 【泛凉桡】乘凉船。桡，船桨，代指船。
赏析
此诗咏林檎花，首联以“霞绡”喻花，点明清明时令。颔联用王羲之《来禽帖》典故，将林檎花与书法艺术相联系，并对比海棠，突出其素雅。颈联细腻描绘雨后花褪色、风落瓣之态，用“英英”“瓣瓣”叠词，音韵优美。尾联由花及实，感叹花期短暂而果实易成，暗含时光易逝、及时行乐之意。董嗣杲为宋末诗人，生平不详，此诗【据推测】作于晚年，借林檎花表达对自然与人生的感悟。
董嗣杲的其他作品
《林檎花》- 董嗣杲 - 诗词大全
《林檎花》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析