金灯花
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
弱瓣坚须灿野光，成丛灼灼斗丹妆。风葩净蕴商天艳，霞朵轻摇月夜凉。沈透柔柯难受雨，冷零嫩叶不禁霜。通明可使书窗透，肯拾秋萤聚作囊。
译文
柔弱的花瓣坚挺的花蕊在野外闪耀光芒，一丛丛盛开如火，与红色妆容争艳。风中花朵纯净地蕴含着秋天的艳丽，如霞的花瓣在月夜中轻轻摇曳，带来清凉。深沉透彻的柔软枝条难以承受雨水，寒冷凋零的嫩叶禁不起霜冻。花朵通明透亮，可使书窗透光，岂肯拾取秋萤聚集做成囊袋？
注释
【弱瓣坚须】：花瓣柔弱，花蕊坚硬。须，指花蕊。 【灿野光】：在野外闪耀光芒。 【灼灼】：鲜明貌。《诗经·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。” 【斗丹妆】：与红色妆容争艳。丹妆，红色妆饰。 【风葩】：风中花朵。葩，花。 【净蕴】：纯净蕴含。 【商天】：秋天。商为五音之一，对应秋。 【霞朵】：如霞的花朵。 【月夜凉】：月夜清凉。 【沈透】：深沉透彻。沈，同“沉”。 【柔柯】：柔软的枝茎。柯，枝条。 【冷零】：寒冷凋零。 【嫩叶】：嫩叶。 【不禁霜】：禁不起霜冻。 【通明】：透明光亮。 【书窗】：书房的窗户。 【肯拾秋萤聚作囊】：化用“囊萤映雪”典故，指晋代车胤用萤火虫照明读书。肯，岂肯。
赏析
此诗咏金灯花，首联以“弱瓣坚须”对比写出花的外柔内刚，“灿野光”“灼灼”突出其光彩夺目。颔联“风葩”“霞朵”描绘花在风中月下的姿态，意境清丽。颈联转写花之柔弱，不耐风雨霜寒，暗含对美好事物易逝的惋惜。尾联用“囊萤”典故，反衬金灯花自身通明，无需借光，赞其高洁自持。全诗咏物细致，托物言志，借花喻人，表达对坚贞品格的赞美。董嗣杲为宋末遗民，诗多咏物寄怀，此诗【据推测】可能寓含其孤芳自赏、不随流俗之志。
董嗣杲的其他作品
《金灯花》- 董嗣杲 - 诗词大全
《金灯花》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析