西林寺
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
地分连寺树，迳掩隔墙苔。破屋无僧住，深秋有客来。号猿归秃树，饥鸟立香台。恝永当年塔，阴云拨不开。
译文
寺院土地与树木相连，小径被隔墙的青苔遮掩。破旧的房屋没有僧人居住，深秋时节有客人来访。哀号的猿猴回到光秃的树上，饥饿的鸟立在香台上。岿然矗立的是当年的佛塔，阴云密布无法拨开。
注释
【西林寺】寺名，位于江西庐山，晋代建，宋代犹存。 【地分连寺树】寺院土地与树木相连，形容寺院与自然融为一体。 【迳掩隔墙苔】小径被隔墙的青苔遮掩。迳，同“径”。 【破屋无僧住】破旧的房屋没有僧人居住，暗示寺院荒废。 【深秋有客来】深秋时节有客人来访，客指诗人自己。 【号猿归秃树】哀号的猿猴回到光秃的树上。秃树，树叶落尽的树。 【饥鸟立香台】饥饿的鸟立在香台上。香台，佛殿中放置香炉的台子。 【恝永当年塔】“恝永”疑为“屹然”或“岿然”之误，或为地名、人名，但无确证。此处暂理解为“岿然”，指高塔依然矗立。当年塔，指西林寺塔。 【阴云拨不开】阴云密布，无法拨开，象征压抑的氛围。
赏析
此诗描绘西林寺的荒凉景象，通过“破屋无僧”、“号猿饥鸟”等意象，渲染出深秋时节的萧瑟与寺院的衰败。尾联“阴云拨不开”既写实景，又暗喻心境，可能寄托了诗人对世事变迁的感慨。董嗣杲为宋末遗民，诗中荒寺或隐含故国之思。艺术手法上，以白描为主，语言简练，意境苍茫。
董嗣杲的其他作品
《西林寺》- 董嗣杲 - 诗词大全
《西林寺》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析