和蒋子尚
宋代 · 曾协
作者 古诗词
偶随舶棹上淮州，忽见霜凝尚此留。屡指云天谈故国，几从烟水理归舟。自知客子惊残岁，赖有斯人破旅愁。他日西窗剪银烛，巴山却话梦中游。
译文
偶然随着船只来到淮州，忽然发现霜已凝结，便在此停留。多次指着云天谈论故乡，几度在烟水之中整理归舟。自知客居他乡的人惊觉岁末，幸亏有此人（蒋子尚）排解旅途的愁苦。将来在西窗下共剪银烛，在巴山却要话别这梦中的游历。
注释
【舶棹】：指船只。舶，大船；棹，船桨，代指船。【淮州】：指淮水沿岸的州郡，具体地点不详。【霜凝】：霜凝结，喻指秋末冬初时节。【故国】：故乡。【烟水】：烟雾笼罩的水面，常指归途。【客子】：客居他乡之人。【残岁】：岁末。【斯人】：此人，指蒋子尚。【西窗剪银烛】：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，指将来重逢夜谈。【巴山】：泛指巴蜀之地，此处借指相聚之地。
赏析
此诗为曾协与友人蒋子尚的唱和之作。诗中通过“霜凝”、“残岁”等意象点明时令，渲染羁旅之愁。颔联“屡指云天谈故国，几从烟水理归舟”以对仗工整的句式，写出诗人与友人频繁思归却未能成行的无奈。颈联“自知客子惊残岁，赖有斯人破旅愁”直抒胸臆，表达对友人的感激。尾联化用李商隐诗句，以未来重逢的想象反衬当下离愁，虚实相生，情感深沉。全诗语言凝练，情感真挚，体现了宋代文人羁旅诗中的友情主题。
宋代
作者简介 · 曾协
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。
查看曾协的全部作品 → 曾协的其他作品
《和蒋子尚》- 曾协 - 诗词大全
《和蒋子尚》是宋代诗人曾协的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析