和粹伯七夕韵
宋代 · 曾协
作者 古诗词
常时泪雨久涟洳，准拟晴窗叫勃姑。报答月华思善画，便和风露入新图。
译文
平时泪水如雨，长久地湿漉漉，打算在晴朗的窗前听鹁鸪鸣叫。为了报答月光的恩惠，想起善于绘画的人，于是带着风和露水进入新的图画。
注释
【常时】平时，往常。【泪雨】形容泪水如雨，比喻悲伤。【涟洳】涟，泪流不断；洳，潮湿。此处指泪流不止，湿漉漉的样子。【准拟】打算，准备。【晴窗】晴朗的窗前。【勃姑】即鹁鸪，鸟名，俗称水鸪鸪，其鸣声似“勃姑”，古人认为其鸣叫预示天晴。【月华】月光，月色。【善画】擅长绘画。【便和】就带着。【风露】风和露水。
赏析
此诗为和韵之作，主题围绕七夕，但未直接写牛郎织女，而是通过泪雨、晴窗、月华等意象，表达从悲伤到期待晴明的心境转换。首句“泪雨久涟洳”暗合七夕传说中织女的泪水，次句“准拟晴窗叫勃姑”以鹁鸪鸣叫预示天晴，象征希望。后两句将月华比作画，风露入新图，意境清新，富有想象。艺术手法上，运用比兴和联想，情感由悲转喜，含蓄蕴藉。据推测，曾协此诗可能借七夕抒发个人对美好生活的向往。
宋代
作者简介 · 曾协
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。
查看曾协的全部作品 → 曾协的其他作品
《和粹伯七夕韵》- 曾协 - 诗词大全
《和粹伯七夕韵》是宋代诗人曾协的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析