寒食雨霁
宋代 · 曾协
作者 古诗词
乱云将雨趁狂风，扫溉氛埃瞬息中。指点山川开净绿，按行花草失欹红。槐榆改火年年事，箫鼓迎神处处同。自是平生观物化，不因春去始知空。
译文
乱云携带着雨，追逐着狂风， 清扫洗涤尘埃，在瞬息之间。 雨后天晴，指点山川，显现出洁净的绿色， 巡行花草，失去了倾斜凋零的红花。 槐树和榆树改换火种，年年如此， 箫鼓声迎接神灵，处处相同。 我平生本就善于观察万物变化， 并非因为春天逝去才懂得空幻之理。
注释
【乱云将雨趁狂风】：将，携带；趁，追逐。意为乱云携带着雨，追逐着狂风。 【扫溉氛埃】：扫溉，清扫洗涤；氛埃，尘埃。 【指点山川】：指点，指示，这里指雨后天晴，山川清晰可见。 【按行花草】：按行，巡行。 【欹红】：欹，倾斜；欹红指倾斜凋零的红花。 【槐榆改火】：古代钻木取火，四季所用木材不同，春用榆柳，夏用枣杏，秋用柞楢，冬用槐檀。改火指季节变换。 【箫鼓迎神】：古代社日祭祀土地神，击鼓吹箫。 【观物化】：观察万物变化。 【空】：佛教概念，指万物虚幻不实。
赏析
此诗写寒食雨后初晴之景，并由此引发对自然规律和人生哲理的思考。首联描绘雨势迅猛，一扫尘埃，展现自然之力。颔联写雨后山川澄碧、花草凋零，暗含荣枯变化。颈联以“改火”“迎神”点明节候更替与民俗恒常，体现时间循环。尾联直抒胸臆，表明诗人早已领悟万物变化之理，非因春去而始知空幻，体现其超然物外的哲思。艺术上，写景与议论结合，由实入虚，语言凝练。曾协为南宋诗人，此诗【据推测】作于其仕宦期间，借寒食节抒发对自然与人生的感悟，带有理学色彩。
宋代
作者简介 · 曾协
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。
查看曾协的全部作品 → 曾协的其他作品
《寒食雨霁》- 曾协 - 诗词大全
《寒食雨霁》是宋代诗人曾协的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析