次韵翁士秀病起

宋代 · 曾协

作者 古诗词
一间何阔昔未有,拟遣苍头问安否。果然示疾毗耶城,静看医方出吾肘。平生豪气干青云,客疾来侵岂能久。已知筋力却几杖,复见精神照窗牖。花时倏忽风雨过,无语酬春愧颜厚。管城端复束高阁,公不自倡谁为首。俄惊肆笔出在篇,聊示作家三昧手。我今方觉疾病婴,岂是同生值阳九。镜中华发略相似,材具超人定非偶。公今阔步蹑中朝,顾我一麾方出守。如何江湖大国楚,笑谓曹郐言地丑。似矜断木欲青黄,宁有长松生培𪣻。

译文

你的病室为何如此空阔,以前从未有过,我本想派仆人去问候你是否安好。果然你像维摩诘在毗耶城示现疾病,静静地看医方从自己的肘后取出。你平生的豪气直冲云霄,外来的疾病侵犯岂能长久。已经知道你的筋力不如从前,需要依靠几杖,但又见你的精神照亮了窗户。花开时节倏忽间风雨过去,我无言以对春光,惭愧自己颜厚。毛笔终究又被束之高阁,你不率先倡和,谁来做首唱呢?忽然惊见你纵笔写出诗篇,姑且展示行家的三昧手法。我现在才觉得疾病缠身,难道是与你在阳九之厄同时出生?镜中我们的花白头发大致相似,但你的才能超人,一定非同寻常。你现在大步追随朝廷,回顾我则一麾出守外郡。为什么你身处江湖大国楚地,却笑着称曹郐之地土地狭小?你似乎自矜断木被涂上青黄之色,哪里会有长松生长在小土丘上呢?

注释

【一间何阔昔未有】‘一间’指病室;‘何阔’为何如此空阔,形容病中孤寂。 【拟遣苍头问安否】‘苍头’指奴仆,汉代仆隶以青巾包头,故称。 【果然示疾毗耶城】‘示疾’指佛家示现疾病;‘毗耶城’为维摩诘居士所居,典出《维摩诘经》,维摩诘示疾说法。 【静看医方出吾肘】化用‘肘后方’,指随身携带的医方,晋葛洪有《肘后备急方》。 【客疾来侵岂能久】‘客疾’指外感疾病,如客居之病。 【管城端复束高阁】‘管城’指毛笔,典出韩愈《毛颖传》,毛颖封管城子;‘束高阁’指搁置不用。 【公不自倡谁为首】‘倡’同‘唱’,指率先作诗。 【俄惊肆笔出在篇】‘肆笔’指纵笔书写。 【作家三昧手】‘作家’指行家;‘三昧’指奥妙、诀窍。 【阳九】指厄运,古代术数家以四千六百一十七岁为一元,初入元一百零六岁中有旱灾九年,谓之‘阳九’。 【镜中华发略相似】‘华发’指花白头发。 【材具超人定非偶】‘材具’指才能;‘非偶’指非同寻常。 【蹑中朝】‘蹑’指追随;‘中朝’指朝廷。 【顾我一麾方出守】‘一麾’指出任地方官,典出颜延之《五君咏》‘屡荐不入官,一麾乃出守’。 【江湖大国楚】指楚国地域广大,此处喻翁士秀所处之地。 【笑谓曹郐言地丑】‘曹郐’为春秋小国,典出《左传》‘自郐以下无讥焉’,喻地位低微;‘地丑’指土地狭小。 【似矜断木欲青黄】‘断木’指废弃之木;‘青黄’指涂饰色彩,典出《庄子·天地》‘百年之木,破为牺樽,青黄而文之’,喻装饰无用之物。 【宁有长松生培𪣻】‘培𪣻’指小土丘,典出《左传》‘培𪣻无松柏’。

赏析

此诗为曾协和韵翁士秀病起之作。主题上,既表达对友人病愈的欣慰与赞美,又自叹仕途失意,兼有自谦与不平。艺术手法上,多用典故,如‘毗耶城’、‘肘后方’、‘管城子’、‘阳九’、‘一麾出守’、‘曹郐’、‘断木青黄’、‘培𪣻松柏’等,典雅贴切。情感表达上,前半部分关切友人病情,赞其豪气精神;后半部分转入自嘲,以‘镜中华发略相似’对比‘材具超人定非偶’,既推崇友人,又暗含怀才不遇之慨。末句‘宁有长松生培𪣻’以反问收束,自谦中见傲骨。创作背景【据推测】当在曾协外任期间,与翁士秀唱和,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 曾协

曾协(?-1173)字同季,号云庄。南丰(今属江西省)人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间,举进士不第,以荫授长兴、迁嵊县丞,继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年(1171)知吉州,改抚州(《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五),终知永州(今湖南零陵)。乾道九年(1173)卒。善诗文。世称“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)。
查看曾协的全部作品 →
继续搜索

《次韵翁士秀病起》- 曾协 - 诗词大全

《次韵翁士秀病起》是宋代诗人曾协的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析