酹江月（扬州菊坡席上作）
宋代 · 曾协
作者 古诗词
一年好处，是霜轻尘敛，山川如洗。晚菊留花供燕赏，金缕宝衣销地。旧观初还，层楼相望，重见升平际。小春时节，绮罗丛里人醉。 此日武帐贤侯，六年仁政，浃长淮千里。欲入鹓行仍缓带，聊抚竹西歌吹。紫塞烟清，玉关人老，宜趣朝天骑。香尘归路，旧游回首应记。
译文
一年中最好的时节，是秋霜轻降、尘土收敛，山川像洗过一样明净。晚开的菊花留着花朵供宴席观赏，华美的衣服铺满地面。旧日的景象刚刚恢复，高楼相对，重新见到太平盛世。在小阳春的时节，穿着绮罗的人群中人们陶醉。这一天，武帐中的贤侯，施行了六年的仁政，恩泽遍及千里淮河。想要入朝为官却仍从容不迫，暂且抚慰竹西的歌舞吹奏。北方边塞烽烟清净，玉门关的守将已经年老，应当催促朝见天子的车骑。归途上尘土带着香气，旧日同游之人回首应当记得。
注释
【酹江月】：词牌名，即《念奴娇》。【扬州菊坡】：扬州地名，菊坡可能指种菊之坡或宴席名。【曾协】：宋代文人，生卒年不详，字同季，号云庄，有《云庄集》。【霜轻尘敛】：秋霜轻降，尘土收敛，形容秋高气爽。【金缕宝衣】：华美的衣服，此处指宴席上服饰华丽。【销地】：铺满地面。【旧观初还】：旧日景象刚刚恢复。【层楼相望】：高楼相对。【升平际】：太平盛世。【小春时节】：农历十月，又称小阳春。【绮罗丛】：指穿着华丽的人群。【武帐】：武将的营帐，此处指地方长官的居所。【贤侯】：对地方官的尊称。【六年仁政】：指该官员治理六年。【浃长淮千里】：恩泽遍及千里淮河地区。【鹓行】：朝官的行列，指入朝为官。【缓带】：从容不迫。【竹西】：扬州竹西亭，杜牧诗“谁知竹西路，歌吹是扬州”。【紫塞】：北方边塞，泛指边境。【玉关】：玉门关，代指边关。【宜趣朝天骑】：应当催促朝见天子的车马。【香尘归路】：归途上尘土带着香气。
赏析
此词为宴席应酬之作，主题是赞颂地方官的政绩并劝其入朝。上片写扬州秋景之美与宴席之盛，以“霜轻尘敛”“山川如洗”烘托太平气象，“晚菊”“金缕”暗喻官员的高洁与富贵。下片直接称颂“贤侯”六年仁政泽被淮地，又以“鹓行缓带”劝其从容入朝，“紫塞烟清”“玉关人老”则暗示边患已平，正是建功立业之时。全词用典贴切（如竹西、紫塞），语言典雅，情感真挚，但作为应酬词，个人色彩较淡。据推测，此词作于曾协游历扬州时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 曾协
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。
查看曾协的全部作品 → 曾协的其他作品
《酹江月（扬州菊坡席上作）》- 曾协 - 诗词大全
《酹江月（扬州菊坡席上作）》是宋代诗人曾协的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析