送崔端公郎君入京觐省
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
已见风姿美，仍闻艺业勤。清秋上国路，白皙少年人。 带月轻帆疾，迎霜彩服新。过庭若有问，一为说漳滨。
译文
已经看到你风度姿态优美，又听说你学业勤奋。在清冷的秋天踏上前往京城的路，你是一位皮肤白皙的少年。披着月光轻帆疾行，迎着秋霜穿着崭新的彩衣。如果父亲问起我的情况，就说我还在漳水之滨。
注释
【崔端公郎君】：崔端公的儿子。端公，唐代对侍御史的别称。郎君，指贵家子弟。 【觐省】：探望父母。 【风姿美】：风度姿态优美。 【艺业勤】：学业勤奋。 【清秋】：清冷的秋天。 【上国】：指京城长安。 【白皙】：皮肤白净。 【带月】：披着月光。 【轻帆疾】：轻快的船帆行驶迅速。 【迎霜】：迎着秋霜。 【彩服】：彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。 【过庭】：指父亲教诲，典出《论语·季氏》孔子儿子孔鲤趋庭受教。 【漳滨】：漳水之滨，指作者所在之地。
赏析
此诗为送别诗，主题是送崔端公的儿子入京探望父亲。艺术手法上，前四句通过“风姿美”“艺业勤”“白皙少年人”等描写，刻画了一位才貌双全的少年形象。后四句“带月轻帆疾”以景衬情，暗示旅途的急切与思念；“迎霜彩服新”用典，既写实又寓孝道。尾联“过庭若有问，一为说漳滨”，以叮嘱之语收束，表达了对友人的牵挂与自身羁旅的感慨。全诗语言清丽，情感真挚，体现了权德舆一贯的含蓄温厚风格。创作背景【据推测】可能作于权德舆任职地方时，诗中“漳滨”指其所在之地。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送崔端公郎君入京觐省》- 权德舆 - 诗词大全
《送崔端公郎君入京觐省》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析