惠

惠昭皇太子挽歌词二首

唐代 · 权德舆

作者古诗词

前星落庆霄，薤露逐晨飙。宫仗黄麾出，仙游紫府遥。空嗟凤吹去，无复鸡鸣朝。今夜西园月，重轮更寂寥。东朝闻楚挽，羽翿依稀转。天归京兆新，日与长安远。兰芳落故殿，桂影销空苑。骑吹咽不前，风悲九旗卷。

译文

太子之星陨落于祥瑞云霄，薤露之歌随晨风飘散。宫中的仪仗黄麾出殡，仙游的紫府遥远难及。空自叹息凤吹声远去，再无鸡鸣时分的朝见。今夜西园的明月，月晕更显寂寥。东宫传来楚地挽歌，羽葆幢隐约回转。天意归向新京兆，白日与长安渐远。兰芳凋落在旧殿，桂影消逝于空苑。骑从鼓吹哽咽不前，悲风卷动九旗飘扬。

注释

【前星】指太子星，典出《史记·天官书》‘前星为太子’。【庆霄】祥瑞的云霄。【薤露】古挽歌名，喻人生短暂。【晨飙】晨风。【宫仗】帝王仪仗。【黄麾】黄色旌旗，天子仪仗之一。【仙游】婉称帝王或太子去世。【紫府】道教称仙人居所，此指皇太子亡魂所归。【凤吹】指笙箫等乐器声，喻太子生前仪仗音乐。【鸡鸣朝】指太子清晨朝见。【西园】指太子所居园囿。【重轮】月晕，喻太子之死如月失光。【东朝】东宫，太子居所。【楚挽】楚地挽歌，哀悼之曲。【羽翿】羽葆幢，仪仗中的羽饰。【京兆】京兆府，此指太子新葬之地。【兰芳】喻太子美德。【桂影】喻太子身影。【骑吹】骑从鼓吹，送葬仪仗。【九旗】天子旗帜，此指送葬仪仗。

赏析

此诗为悼念惠昭皇太子（唐宪宗长子李宁）而作。权德舆时任宰相，与太子有君臣之谊。诗以‘前星’‘薤露’起兴，暗喻太子早逝，哀婉深沉。颔联‘空嗟凤吹去，无复鸡鸣朝’以昔日仪仗与朝参之景反衬今日寂寥，虚实相生。尾联‘骑吹咽不前，风悲九旗卷’以景结情，渲染送葬队伍的悲怆氛围。全诗善用典故与意象，如‘紫府’‘重轮’等，既符合挽歌体式，又寄托对太子德行的追思。情感含蓄而真挚，体现了权德舆作为台阁重臣的典雅文风。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品