送崔谕德致政东归
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
天子坐法宫，诏书下江东。懿此嘉遁士，蒲车赴丘中。 褐衣入承明，朴略多古风。直道侍太子，昌言沃宸聪。 岩居四十年，心与鸥鸟同。一朝受恩泽，自说如池龙。 乞骸归故山，累疏明深衷。大君不夺志，命锡忽以崇。 旭旦出国门，轻装若秋蓬。家依白云峤，手植丹桂丛。 竹斋引寒泉，霞月相玲珑。旷然解赤绶，去逐冥冥鸿。
译文
天子坐在法宫中，诏书下达到江东。赞美这位嘉遁之士，蒲车将他迎入山中。他穿着褐衣进入朝廷，质朴简略多有古风。以正直之道侍奉太子，用善言启迪皇帝聪听。在山岩居住四十年，心境与鸥鸟相同。一旦受到恩泽，自说如同池中之龙。请求退休归故乡，多次上奏表明深衷。天子不夺其志向，赐予恩命忽然崇隆。清晨离开国门，轻装如同秋蓬。家依傍白云缭绕的山峰，亲手种植丹桂丛。竹斋引来寒泉，霞月相映玲珑。旷然解下赤绶，去追逐冥冥高鸿。
注释
【法宫】帝王处理政事的宫殿。 【嘉遁士】指品德高尚的隐士。 【蒲车】用蒲草裹轮的车，古代征聘贤士所用。 【褐衣】粗布衣服，指平民。 【承明】承明庐，汉代侍臣值宿之所，代指朝廷。 【直道】正直之道。 【昌言】善言、正言。 【沃宸聪】启迪皇帝的听闻。 【岩居】隐居山林。 【鸥鸟同】与鸥鸟为伴，喻隐逸生活。 【池龙】池中之龙，喻受束缚的贤才。 【乞骸】请求退休。 【累疏】多次上奏。 【大君】天子。 【命锡】赐予。 【赤绶】红色绶带，指官印。 【冥冥鸿】高飞的鸿雁，喻自由自在。
赏析
此诗为送别致政归隐的崔谕德而作。主题赞扬崔氏高洁的隐逸情操与功成身退的明智选择。艺术上，通过对比手法，先写其被征召入朝、正直辅佐，再写其四十年岩居、心同鸥鸟，最后写其辞官归隐、如鸿高飞，突出其淡泊名利、向往自由。情感表达含蓄而深沉，既有对友人的赞美，也暗含对官场束缚的感慨。权德舆为贞元、元和间名臣，此诗【据推测】作于其任职期间，体现了他对隐逸生活的欣赏。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送崔谕德致政东归》- 权德舆 - 诗词大全
《送崔谕德致政东归》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析