赠郑国庄穆公主挽歌二首
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
追饰崇汤沐，遗芳蔼禁闱。秋原森羽卫，夜壑掩容辉。 睿藻悲难尽，公宫望不归。笳箫向烟雾，疑是彩鸾飞。 旧馆闭平阳，容车启寿堂。霜凝蕣英落，风度薤歌长。 淑德图书在，皇慈礼命彰。凄凉霸川曲，垄树已成行。
译文
追赠的封邑尊崇汤沐，遗留的美德充满宫闱。秋天的原野上仪仗森严，夜间的沟壑掩没了容颜。皇帝的文辞悲伤不尽，公主的宫殿望而不归。笳箫声向着烟雾飘去，仿佛是彩鸾在飞翔。旧日的馆舍关闭如平阳，送葬的车子开启寿堂。霜凝结木槿花凋落，风中薤歌悠长。贤淑的品德载于史册，皇帝的慈爱礼仪彰显。凄凉在霸水曲折处，墓地的树木已成行。
注释
【追饰崇汤沐】：追饰，追赠装饰；崇，增高；汤沐，汤沐邑，指公主的封地。 【遗芳蔼禁闱】：遗芳，遗留的美德；蔼，盛多；禁闱，皇宫。 【秋原森羽卫】：秋原，秋天的原野；森，森严；羽卫，仪仗护卫。 【夜壑掩容辉】：夜壑，夜间的沟壑，喻指坟墓；掩容辉，掩盖了容颜光辉。 【睿藻】：指皇帝写的诗文。 【公宫】：公主的宫殿。 【笳箫】：胡笳和箫，丧乐。 【彩鸾】：传说中的神鸟，喻指公主。 【旧馆闭平阳】：平阳，汉公主名，借指公主旧居。 【容车】：送葬的车。 【寿堂】：停放棺椁的厅堂。 【蕣英】：木槿花，朝开暮落，喻公主早逝。 【薤歌】：挽歌，古乐府《薤露》。 【淑德图书在】：淑德，美德；图书，史册记载。 【皇慈礼命彰】：皇慈，皇帝的慈爱；礼命，礼仪和册命；彰，彰显。 【霸川曲】：霸川，霸水，在长安东；曲，曲折处。 【垄树】：墓地上的树木。
赏析
此诗为权德舆为郑国庄穆公主所作的挽歌。主题哀悼公主早逝，赞美其美德。艺术手法上，运用典故（平阳、彩鸾）和意象（秋原、夜壑、霜、风）营造凄凉氛围。情感表达含蓄而深沉，通过景物描写烘托哀思。权德舆为中唐名臣，此诗应作于公主葬礼时，具体背景【据推测】为贞元年间。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《赠郑国庄穆公主挽歌二首》- 权德舆 - 诗词大全
《赠郑国庄穆公主挽歌二首》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析