堪笑
宋代 · 方岳
作者 古诗词
堪笑萧生入受遗,八年师傅不相知。偶离廷尉痴如昨,直等朱游知药罙。
译文
可笑萧望之接受遗诏入朝辅政,做了八年太子太傅却与皇帝不相知。偶然离开廷尉狱时痴傻如同昨日,一直等到朱云那样的直臣才知道药石之言的可贵。
注释
【萧生】:指西汉名臣萧望之,字长倩,东海兰陵人,宣帝时曾任太子太傅,元帝时受遗诏辅政。 【入受遗】:入宫接受遗诏,指萧望之受汉宣帝遗诏辅佐汉元帝。 【八年师傅不相知】:萧望之曾为汉元帝师傅八年,但元帝即位后未能理解其忠诚。 【偶离廷尉痴如昨】:廷尉,秦汉时最高司法官。萧望之曾因遭宦官陷害被下廷尉狱,后虽获释,但痴心不改。 【直等朱游知药罙】:朱游,指朱云,字游,西汉名臣,以直谏著称。药罙,即药石,比喻规劝之言。此句用朱云折槛典故,朱云曾上书请斩佞臣张禹,汉成帝怒欲杀之,朱云攀折殿槛,后因辛庆忌救免。
赏析
此诗借古讽今,以萧望之的遭遇暗喻诗人自身或同时代士人的困境。首句“堪笑”二字奠定讽刺基调,表面嘲笑萧望之的愚忠,实则批判君主昏聩、不辨忠奸。次句“八年师傅不相知”揭示君臣隔膜,讽刺帝王对师傅的猜忌。后两句用萧望之被诬下狱及朱云折槛典故,表达对直臣命运的慨叹。方岳身处南宋末年,朝政腐败,奸臣当道,诗人借历史人物抒发对现实的不满与无奈。艺术上,用典贴切,语言凝练,情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《堪笑》- 方岳 - 诗词大全
《堪笑》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析