山中 其二
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
消闲未必在林泉，要自胸中别有天。面壁九年曾悟道，观棋一局偶成仙。不知老圃风烟外，请祝圣人香火缘。莫道秋崖长是懒，无求何处不超然。
译文
消闲未必一定要在山水林泉，关键在于自己胸中别有天地。达摩面壁九年曾经悟道，王质观棋一局偶然成仙。不知道老菜农在风烟之外，请祝圣人结下香火因缘。不要说秋崖我常年懒惰，无所求时何处不超然。
注释
【面壁九年】佛教典故，指禅宗初祖菩提达摩在嵩山少林寺面壁坐禅九年，后用以形容修行精进。 【观棋一局】典出南朝梁任昉《述异记》，晋人王质入山伐木，见童子对弈，观棋一局，斧柄已烂，归家已过百年，后用以比喻世事变迁。 【老圃】指老菜农，语出《论语·子路》：“樊迟请学稼，子曰：‘吾不如老农。’请学为圃，曰：‘吾不如老圃。’” 【秋崖】方岳号秋崖，此处为诗人自称。
赏析
此诗为方岳《山中》组诗之二，【据推测】作于其晚年隐居期间。诗以议论为主，表达超然物外、无求自得的人生态度。首联否定外在环境对消闲的决定作用，强调内心修养。颔联用佛道典故，说明悟道成仙皆在机缘与坚持。颈联以“老圃”自喻，暗含对田园生活的向往，尾联点明“无求”方能“超然”的主旨。艺术上善用典故与对比，语言简淡而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《山中 其二》- 方岳 - 诗词大全
《山中 其二》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析