次韵酬章教授

宋代 · 方岳

作者 古诗词
江山渺愁予,岁月如羽疾。适烹雨前茶,已擘霜后橘。夜窗秋气悲,栩栩梦圭荜。荒唐失饭牛,迂阔坐扪虱。书生夫何愚,因子谓具述。端平元二间,旧学赍良弼。聘贤驿流庚,驭吏鱼去乙。人言万化新,太平适今日。起与锄耒辞,欲补万分一。宁知事大谬,青衫乃吾桎。五月谒吏铨,禁营干宥密。六月道南徐,宵掠无宁室。七月绝涛江,秦渺乱师律。戍楼角声哀,夕烽酣战卒。兵精书经天,肉食者遑恤。临风一长叹,归计吾已必。胡为痴儿事,屡奏齐王瑟。愿言猛士心,经作班侯笔。

译文

远望江山使我满怀愁绪,岁月如飞箭般疾驰。刚煮好雨前茶,又掰开霜后橘。秋夜窗边弥漫悲凉之气,梦中栩栩然回到简陋的居所。荒唐地错过了饭牛的机会,迂阔地坐着扪虱而谈。书生是多么愚钝啊,因为你让我详细陈述。端平元年二年之间,我带着旧学去辅佐贤君。朝廷征聘贤才驿马奔驰,治理官吏去除奸佞。人们说万物更新,太平盛世恰在今日。我起身告别农具,想要弥补万分之一。哪知事情大谬不然,青衫官服竟是我的桎梏。五月去吏部谒选,在禁营中谋求机密职位。六月途经南徐,夜里遭劫掠不得安宁。七月横渡波涛汹涌的江,秦地渺茫军纪混乱。戍楼号角声悲哀,夕烽下士兵酣战。精锐的兵书经天纬地,当权者却无暇顾及。临风长叹一声,归隐之计我已决定。为何像痴儿一样,屡次献上齐王之瑟。但愿能有猛士之心,终能效班超投笔立功。

注释

【江山渺愁予】化用《楚辞·湘夫人》“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”,表达远望江山而生愁绪。【雨前茶】谷雨前采摘的茶叶,为茶中上品。【擘霜后橘】擘,掰开。霜后橘,经霜后的橘子,味甜。【梦圭荜】圭荜,指贫寒居所,语出《诗经·大雅·板》“如圭如璋”,后以圭荜借指寒门。梦圭荜,梦见自己回到简陋的居所。【饭牛】喂牛,用宁戚饭牛而歌的典故,喻怀才不遇。【扪虱】捉虱子,用王猛扪虱而谈的典故,喻不拘小节、胸怀大志。【端平元二间】端平,宋理宗年号(1234-1236)。元二,指元年、二年。【旧学赍良弼】旧学,指旧时所学;赍,携带;良弼,贤良的辅佐之臣。意谓带着旧学去辅佐君王。【聘贤驿流庚】驿,驿站;流庚,指驿马奔驰。意谓朝廷征聘贤才,驿马不停。【驭吏鱼去乙】乙,鱼肠。语出《尔雅·释鱼》“鱼肠谓之乙”,此处指去除官吏中的奸佞。【青衫乃吾桎】青衫,唐代八、九品官服,借指官职低微;桎,脚镣,喻束缚。【谒吏铨】吏铨,吏部铨选官员的机构。【禁营干宥密】禁营,禁军营;干,求取;宥密,深密之地,指朝廷机密机构。【道南徐】南徐,今江苏镇江一带。【秦渺乱师律】秦,指陕西一带;师律,军队纪律。【肉食者遑恤】肉食者,指当权者;遑恤,何暇顾及。语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙,未能远谋”。【齐王瑟】用《韩非子》滥竽充数典故,喻自己屡次献技却不被赏识。【班侯笔】班侯,指班超,投笔从戎,封定远侯。此处喻立功边疆的志向。

赏析

此诗为方岳酬答章教授之作,通过自述仕途坎坷,抒发怀才不遇的悲愤与归隐之志。全诗以时间顺序展开,从端平年间入仕到五月、六月、七月的奔波遭遇,结构清晰。诗中多用典故,如“饭牛”“扪虱”喻志士不遇,“齐王瑟”讽当权者昏聩,“班侯笔”表立功之愿,贴切自然。情感上,从开篇的“愁予”到结尾的“长叹”,贯穿着深沉的忧国之情与个人失意的无奈。艺术手法上,对比鲜明:如“人言万化新”与“事大谬”的落差,“青衫乃吾桎”的自我解嘲,增强了感染力。据推测,此诗作于方岳任职期间,因不满现实而萌生退意,反映了南宋后期士人报国无门的普遍心态。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《次韵酬章教授》- 方岳 - 诗词大全

《次韵酬章教授》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析