除夜宿桐庐
宋代 · 方岳
作者 古诗词
才有佳山便歇程，岛烟汀雨正关情。世于吾道亦聊尔，我与梅花各瘦生。无处不曾供夜话，有田谁肯废春耕。年华俱在客中过，只为天公乞一晴。
译文
刚遇到美好的山景就停下行程，岛屿上的烟霭和沙洲上的雨雾正牵动我的情怀。世间对于我的道也只是如此罢了，我与梅花各自清瘦。没有一处地方不曾供我们夜间闲谈，有田地谁肯荒废了春耕呢？年华都在客居他乡中度过，只为了向天公祈求一个晴天。
注释
【佳山】：美好的山景。 【歇程】：停下行程。 【岛烟汀雨】：岛屿上的烟霭和沙洲上的雨雾。汀，水边平地。 【关情】：牵动情怀。 【吾道】：指诗人所信奉的儒家之道或人生理想。 【聊尔】：姑且如此。 【瘦生】：清瘦的样子，语出李白《戏赠杜甫》：“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。” 【夜话】：夜间闲谈。 【有田谁肯废春耕】：化用典故，暗指归隐田园之愿。 【年华俱在客中过】：感叹时光都在客居他乡中流逝。 【天公乞一晴】：向天公祈求晴天。乞，求。
赏析
此诗为方岳除夕夜宿于桐庐时所作。诗人以旅途中的山水景物起兴，抒发羁旅之愁与人生感慨。首联写因佳山而停程，岛烟汀雨皆关情，点出旅途中的孤寂与对自然景色的敏感。颔联以“吾道”与“梅花”对举，梅花象征高洁，而“各瘦生”既写梅之清瘦，亦喻己之清贫与坚守，暗含对世道不公的无奈。颈联“无处不曾供夜话”写漂泊中无处不可交谈的孤独，“有田谁肯废春耕”则流露出归隐田园的渴望，但现实却是客居难归。尾联直抒胸臆，感叹年华在客中虚度，末句“只为天公乞一晴”以祈求晴天作结，既呼应除夕夜盼天晴的习俗，又暗喻对人生转机的期盼。全诗语言简淡，情感深沉，善用双关与象征，体现了方岳诗歌中常见的羁旅情怀与隐逸之思。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《除夜宿桐庐》- 方岳 - 诗词大全
《除夜宿桐庐》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析