南窗偶书 其三
宋代 · 方岳
作者 古诗词
毛颖轻俗子，孔方疏吾曹。未须奴事钱，正可仆命骚。持此将安之，聊足以自豪。向来与诸儒，尚论夔与皋。此言终当酬，时命不我遭。欲语恐惊纷，卑之无甚高。
译文
毛笔轻视世俗之人，金钱疏远我们这些人。不必像奴仆一样侍奉金钱，正可以把《离骚》当作仆从。持守这样的态度将往何处去，姑且足以自我骄傲。向来与诸位儒生，议论夔和皋陶这样的贤臣。这番话终当实现，但时运不与我相遇。想说话又恐怕惊扰纷争，卑微些不要太高调。
注释
【毛颖】指毛笔，韩愈《毛颖传》以毛颖喻毛笔。 【孔方】指钱，因古钱币外圆内方，故称。 【奴事钱】像奴仆一样侍奉金钱。 【仆命骚】以《离骚》为仆，意谓以诗文为事业。 【夔与皋】夔和皋陶，舜时贤臣，夔为乐官，皋陶为司法官。 【时命不我遭】时运不与我相遇，即生不逢时。
赏析
此诗表达了诗人不慕金钱、以诗文自傲的高洁情怀。诗中“毛颖轻俗子，孔方疏吾曹”以拟人手法，将毛笔与金钱对立，凸显诗人对世俗的疏离。“未须奴事钱，正可仆命骚”进一步表明诗人不愿为金钱所役，而愿以文学为事业。后四句借古贤自喻，抒发怀才不遇之慨，但结尾“卑之无甚高”又显自嘲与无奈。全诗语言简劲，情感含蓄，体现了方岳作为江湖派诗人的清高与孤寂。据推测，此诗作于诗人晚年隐居期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《南窗偶书 其三》- 方岳 - 诗词大全
《南窗偶书 其三》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析