江神子（牡丹）
宋代 · 方岳
作者 古诗词
窗绡深隐护芳尘。翠眉颦。越精神。几雨几晴，做得这些春。切莫近前轻著语，题品错，怕渠嗔。 碧壶谁贮玉粼粼。醉香茵。晚风频。吹得酒痕，如洗一番新。只恨谪仙浑懒却，辜负那，倚阑人。
译文
窗纱深深遮掩，护着芳香的尘土。牡丹的翠叶如皱眉般，更显精神。几番雨晴，才造就了这般春色。切莫靠近轻易说话，品评错了，怕它生气。 碧绿的酒壶中，谁贮满了波光粼粼的美酒？醉卧在香草地上，晚风频频吹来。吹得酒痕，如同洗过一般清新。只恨谪仙李白太过懒散，辜负了那凭栏赏花的人。
注释
【江神子】：词牌名，又名《江城子》。【方岳】：南宋词人，字巨山，号秋崖，祁门人。绍定五年进士，曾任吏部侍郎等职，词风清健。【窗绡】：窗纱。【翠眉颦】：翠眉，指牡丹叶；颦，皱眉，形容叶态。【越精神】：更加有神采。【做得这些春】：指经过几番晴雨，才形成这般春色。【题品错】：指品评不当。【怕渠嗔】：怕它生气。渠，它。【碧壶】：青绿色的酒壶。【玉粼粼】：形容酒面波光。【醉香茵】：醉卧于香草地。【吹得酒痕，如洗一番新】：晚风吹去酒痕，如同洗过一般清新。【谪仙】：指李白，曾被称为“谪仙人”。此处借指有才华的诗人。【浑懒却】：全然懒散。【倚阑人】：凭栏赏花之人，亦指词人自况。
赏析
这首词咏牡丹，以拟人手法赋予牡丹以灵性。上片写牡丹在窗纱深护中，翠叶如眉，经过晴雨酝酿，春色饱满。词人告诫莫轻语品评，怕惹花嗔，表现出对牡丹的珍爱。下片转写饮酒赏花，晚风吹散酒痕，清新如洗，末句借李白之懒散，反衬自己对牡丹的深情，有自嘲之意。全词语言清丽，情感细腻，含蓄蕴藉。方岳生当南宋后期，国势衰微，词中或寓有借花自怜、怀才不遇之感。【据推测】此词可能作于词人闲居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《江神子（牡丹）》- 方岳 - 诗词大全
《江神子（牡丹）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析