君用致红梅云不开数年矣

宋代 · 方岳

作者 古诗词
山家已作枯槎看,带雪移来却自春。一夜揣摩花意思,宁将醉面向村人。

译文

山野人家早已把这株梅树看作枯老的枝干, 带着雪移栽过来后它却自己焕发出春意。 整整一夜我反复揣摩梅花的意趣, 宁可让它以醉红的面容朝向我这村野之人。

注释

【君用】:指友人,名不详,或为字。 【红梅】:红色梅花。 【云不开数年矣】:说红梅多年未开。 【枯槎】:枯老的枝干。槎,同“楂”,树木的枝丫。 【带雪移来】:指移栽时带着雪,暗示冬季或早春。 【揣摩】:反复思考推敲。 【花意思】:梅花的意趣、神韵。 【醉面】:醉酒的面容,此处拟人化,指红梅如醉脸。 【村人】:乡野之人,诗人自指。

赏析

此诗通过移栽红梅而意外开花之事,表达对自然生机与意外之喜的感悟。首句以“枯槎”写梅之沉寂,次句“带雪移来却自春”转折,突显生命力的顽强与惊喜。后两句以“揣摩花意思”和“醉面向村人”拟人化手法,赋予红梅以人情,既写出梅花红艳如醉的形态,又暗含诗人自嘲村野身份却得梅花青睐的欣慰。全诗语言简练,转折巧妙,情感含蓄而富有理趣。方岳为南宋江湖派诗人,诗多写闲适生活与自然景物,此诗【据推测】作于其隐居或游历期间,体现了对平凡事物中诗意的敏锐捕捉。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《君用致红梅云不开数年矣》- 方岳 - 诗词大全

《君用致红梅云不开数年矣》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析