赠背书人王生
宋代 · 方岳
作者 古诗词
我无王书二千六百纸，空有六经四十三万字。荒山寒入雪夜灯，三十年来无本子。壁鱼不生糊法死，君欲如何染君指。石炉煮饼深注汤，自向胸中相料理。
译文
我没有王羲之那样的书法作品二千六百纸，空有六经四十三万字。荒山寒冷，雪夜孤灯，三十年来连一本像样的书都没有。蠹鱼不生，装裱之法也已失传，你打算如何染你的手指（指读书写字）？在石炉上煮饼，深深注入汤水，自己从胸中调理（指自我消化、领悟）。
注释
【王书二千六百纸】：指王羲之的书法作品，传说王羲之曾写《黄庭经》换鹅，但“二千六百纸”非实指，极言其多。 【六经四十三万字】：指儒家六经（《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》）的总字数，据《汉书·艺文志》记载，六经字数约四十三万。 【壁鱼】：即蠹鱼，蛀蚀书籍的虫子。 【糊法死】：指装裱书籍的浆糊方法失传或失效。 【石炉煮饼】：石炉，石制炉子；煮饼，煮面食或饼类食物。
赏析
此诗为方岳赠予一位背书人（王生）之作。诗人以自嘲口吻，对比自己与王生的境遇：自己空有六经文字，却无王羲之般的书法珍品，且身处荒山雪夜，三十年无书可读，连蠹鱼和装裱之法都已消亡。末句“自向胸中相料理”点明主旨，强调读书贵在内心领悟，而非外在形式。艺术上，运用对比（王书与六经）、夸张（三十年来无本子）和反讽（壁鱼不生糊法死），语言质朴而意蕴深远。据推测，此诗作于方岳晚年隐居期间，反映其清贫自守、注重内在修养的治学态度。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《赠背书人王生》- 方岳 - 诗词大全
《赠背书人王生》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析