重阳
宋代 · 方岳
作者 古诗词
帽不禁吹怯酒觞，只携老砚了重阳。黄花未抵渊明瘦，却做离骚以上香。
译文
帽子禁不住风吹，我害怕饮酒，只带着旧砚台度过重阳。菊花比不上陶渊明那样清瘦，却散发出比《离骚》更高雅的香气。
注释
【帽不禁吹怯酒觞】帽不禁吹：化用“孟嘉落帽”典故，指风吹落帽，此处言帽子禁不住风吹。怯酒觞：害怕饮酒，觞为酒杯。 【老砚】旧砚台，代指写作工具，暗示诗人以写作度重阳。 【黄花未抵渊明瘦】黄花：菊花。渊明：陶渊明，爱菊，其诗有“采菊东篱下”句。瘦：指菊花清瘦，亦喻陶渊明清贫高洁。 【离骚以上香】离骚：屈原作品，象征忠贞爱国。香：指菊花香气，亦喻品德芬芳。
赏析
此诗为方岳重阳日所作，借菊抒怀。首句用“孟嘉落帽”典故，反写自己怯酒，暗示年老体衰或心境萧索。次句“老砚”点明以写作自遣，淡泊度日。后两句将菊花与陶渊明、屈原并提，以“未抵渊明瘦”反衬菊花之清高，又以“离骚以上香”升华，赞菊花品格超越《离骚》之忠贞，实为自喻。全诗用典贴切，对比巧妙，表达诗人虽处困境而坚守高洁之志。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《重阳》- 方岳 - 诗词大全
《重阳》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析