上巳游显亲寺题其壁 其三
宋代 · 方岳
作者 古诗词
芳草垂杨水底天，半晴半雨作春妍。幅巾道服篷船坐，不是诗仙即酒仙。
译文
芳草与垂杨倒映在水中，仿佛水底有天空；天气半晴半雨，构成了春天的美景。我头戴幅巾、身穿道服，坐在篷船里，不是诗仙就是酒仙。
注释
【上巳】：农历三月初三，古时水边祓禊的节日。 【显亲寺】：寺名，具体地点不详，据方岳生平推测可能在安徽祁门一带。 【幅巾】：古代男子用全幅绢裹头的头巾，为隐者或文人常服。 【道服】：道士或隐士的服装。 【篷船】：有篷的小船。 【诗仙】：指李白，或泛指诗才飘逸者。 【酒仙】：指杜甫《饮中八仙歌》中的贺知章、李白等，或泛指嗜酒豪放者。
赏析
此诗写上巳节游显亲寺所见所感。前两句以“芳草垂杨”与“水底天”的倒影，以及“半晴半雨”的天气，勾勒出春日水边朦胧而明丽的景象。后两句写诗人自身形象：幅巾道服、篷船独坐，自比“诗仙”或“酒仙”，流露出超脱尘俗、寄情诗酒的情怀。全诗语言简淡，意境清远，体现了方岳诗歌中常见的隐逸情趣。据推测，此诗可能作于方岳晚年隐居期间，其时他仕途不顺，常以山水诗酒自娱。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《上巳游显亲寺题其壁 其三》- 方岳 - 诗词大全
《上巳游显亲寺题其壁 其三》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析