送五尉归觐
宋代 · 方岳
作者 古诗词
不以登朝急，归欤有母慈。新炊甘野荠，秋思老江蓠。薄宦惟琴在，孤征与月随。几时湖上去，吾欲报欧知。
译文
不因为急于入朝做官，回家去吧因为有母亲的慈爱。新煮的饭以野荠菜为甘美，秋日的思绪因江蓠而深长。卑微的官职只有琴相伴，孤独的远行只有月亮相随。什么时候能到湖上去，我想告诉欧阳修知道。
注释
【五尉】指姓五的县尉，县尉为县令佐官，掌治安捕盗。 【归觐】回家拜见父母。觐，原指朝见君主，此处指拜见母亲。 【登朝】入朝做官。 【归欤】回去吧。语出《论语·公冶长》：“子在陈曰：‘归与！归与！’” 【新炊】新煮的饭。 【甘野荠】以野菜为甘美。荠，荠菜，一种野菜。 【江蓠】香草名，又名蘼芜。此处借指秋日思乡之情。 【薄宦】卑微的官职。 【孤征】独自远行。 【欧知】指欧阳修。方岳曾受知于欧阳修？按：方岳为南宋人，欧阳修为北宋人，时代不符。此处“欧”或指欧阳守道？待考。或为“鸥知”之误？《列子·黄帝》有鸥鸟忘机之典。但诗中作“欧知”，疑指欧阳修，然时代不合，存疑。
赏析
此诗为送别友人五尉归家省亲之作。首联以“不以登朝急”反衬归家之迫切，突出孝亲之情。颔联“新炊甘野荠”写归家后简朴而温馨的生活，“秋思老江蓠”以香草喻思乡，含蓄蕴藉。颈联“薄宦惟琴在，孤征与月随”写宦游之清苦与孤独，琴与月相伴，意境清幽。尾联“几时湖上去，吾欲报欧知”表达归隐之愿，但“欧知”所指不明，或为用典，或为误字，需进一步考证。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比官场与归家，表达了诗人对孝道和隐逸的向往。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《送五尉归觐》- 方岳 - 诗词大全
《送五尉归觐》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析