游九曲
宋代 · 方岳
作者 古诗词
鹤怨空山久勒文，买船又访武夷君。一声铁笛不知处，但觉满身生白云。
译文
白鹤在空山中哀怨，因为那篇刻石的文章（《北山移文》）已经很久了；我买船又去寻访武夷君。一声铁笛不知从何处传来，只觉得满身都生出了白云。
注释
【鹤怨空山】化用南朝孔稚珪《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊’，指隐士离去后山居寂寥，鹤猿哀怨。【勒文】刻石，指《北山移文》刻于山石。【武夷君】武夷山神，传说秦始皇时曾降临武夷山，授人仙道。武夷山为道教名山，方岳曾游历此地。【铁笛】指道士或隐士所吹的铁笛，声调清越，常见于道教传说。
赏析
此诗写游武夷山九曲溪的体验。首句用《北山移文》典故，暗含对隐逸生活的向往与对尘世羁绊的无奈。次句‘买船又访’表明诗人多次寻访，可见对武夷山水的钟情。后两句以听觉（铁笛）与触觉（满身白云）交融，营造出缥缈仙境之感，笛声不知处，白云自生，暗示诗人已融入自然，超脱尘俗。方岳为南宋江湖派诗人，一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居期间，表达了对道家仙境的向往与超然物外的情怀。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《游九曲》- 方岳 - 诗词大全
《游九曲》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析