以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳

宋代 · 方岳

作者 古诗词
餂以澜翻口,箝以霹雳手。俗吏{上比下言}儒腐,吾曹自甘受。

译文

用滔滔不绝的言辞来诱取,用迅猛严厉的手段来钳制。俗吏鄙视迂腐的儒生,我们这些人却心甘情愿地接受。

注释

【餂以澜翻口】餂(tiǎn):取,诱取。澜翻:形容言辞滔滔不绝,如波澜翻涌。此句意为用滔滔不绝的言辞来诱取。 【箝以霹雳手】箝(qián):夹住,钳制。霹雳手:喻雷厉风行的手段。此句意为用迅猛严厉的手段来钳制。 【俗吏{上比下言}儒腐】{上比下言}(bì):谨慎,或通“鄙”,轻视。此字为生僻字,据《集韵》等韵书,音bì,意为谨慎;但在此诗中,结合上下文,可能通“鄙”,意为鄙视。儒腐:迂腐的儒生。此句意为俗吏鄙视迂腐的儒生。 【吾曹自甘受】吾曹:我们这些人。自甘受:心甘情愿地接受。

赏析

此诗为方岳送别胡献叔赴任邵阳太守而作。诗中“餂以澜翻口,箝以霹雳手”以对仗手法描绘了官场中两种常见的权术:巧言令色与严酷手段。后两句“俗吏{上比下言}儒腐,吾曹自甘受”则形成对比,俗吏鄙视儒生迂腐,而诗人与友人却甘愿承受这种“迂腐”之名,实则暗含对儒者坚守道义、不随流俗的肯定。全诗语言简练,讽刺与自嘲交织,体现了方岳作为南宋文人耿介孤高的性格。创作背景据推测为宋末官场腐败、士风萎靡之际,诗人借送别抒发对时弊的不满。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》- 方岳 - 诗词大全

《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析