小孤索同黄士殷同赋
宋代 · 蔡齐
作者 古诗词
缆舟宿松县，我友爱奇观。爱登小孤山，千里瞰江岸。窄塞峡浪喧，微茫渚沙漫。临深看泳鱼，思归闻啼雁。茫茫吊千古，俯仰亦嗟叹。君侯金玉章，贻我舟中玩。
译文
停船在宿松县过夜，我的朋友喜爱奇特的景观。他喜欢登上小孤山，从千里之外俯瞰江岸。狭窄的峡谷中波浪喧闹，隐约可见水中小洲上的沙漫延。面临深渊观看游鱼，思归时听到大雁啼鸣。面对茫茫历史凭吊千古，俯仰之间也不禁叹息。您那金玉般的诗章，赠予我在舟中赏玩。
注释
【小孤】：山名，即小孤山，在江西彭泽县北，安徽宿松县东，屹立江中，与彭浪矶对峙。 【黄士殷】：蔡齐友人，生平不详。 【缆舟】：系船，停泊。 【松县】：宿松县，今属安徽。 【我友】：指黄士殷。 【爱】：喜爱。 【奇观】：奇特壮观的景象。 【窄塞】：狭窄阻塞，形容峡江险隘。 【峡浪】：峡谷中的波浪。 【微茫】：隐约模糊。 【渚沙】：水中小洲上的沙。 【临深】：面临深渊。 【泳鱼】：游鱼。 【思归】：思乡欲归。 【啼雁】：雁鸣声，常引起羁旅思乡之情。 【茫茫】：辽阔深远，形容时间久远。 【吊千古】：凭吊古代。 【俯仰】：低头和抬头，比喻时间短暂。 【嗟叹】：叹息。 【君侯】：对友人的尊称，指黄士殷。 【金玉章】：对他人诗文的赞美，喻其珍贵。 【贻】：赠送。 【舟中玩】：在船中赏玩。
赏析
此诗为蔡齐与友人黄士殷同游小孤山时所作。首联交代行踪与友人雅好，次联写登高远眺之景，颈联以“窄塞”“微茫”状写峡江险峻与沙洲迷离，尾联由观鱼闻雁触发思归之情，进而转入对历史的深沉感慨。全诗写景壮阔，情感由豪迈转入苍凉，末联以友人赠诗作结，既显友情之珍，又暗含漂泊中的慰藉。艺术上，对仗工整，意象雄浑，情景交融，体现了宋代文人士大夫登临怀古的典型情怀。
宋代
作者简介 · 蔡齐
（988—1039）宋莱州胶水人，字子思。真宗大中祥符八年进士第一。除将作监丞、通判兖州。仁宗时，以起居舍人知制诰，为翰林学士，坐事出知密州、应天府。召为右谏议大夫、御史中丞，累迁权三司使、枢密副使。景祐元年，拜礼部侍郎、参知政事。后罢知颍州。性谦退，不妄言，为政有仁声。丁谓秉政，欲其附己，终不往。卒谥文忠，一云忠肃。
查看蔡齐的全部作品 → 蔡齐的其他作品
《小孤索同黄士殷同赋》- 蔡齐 - 诗词大全
《小孤索同黄士殷同赋》是宋代诗人蔡齐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析