小孤山
宋代 · 蔡齐
作者 古诗词
大孤之石衡且修，青青长在湖之头。小孤之石锐以高，削立江崖当洪涛。滔滔逝水东流去，两石崔嵬屹天柱。蜀巴之源浩沄沄，壮哉此诚江海门。鸿庞稍见土宇广，疏凿方知夏禹勤。名山大川神所主，过者震惊谁敢侮。云何作庙向荒壖，抟土娉婷像龙女。篙师贾客尔何知，坎坎伐鼓持豚蹄。倚篷清坐渔歌起，日暮但见崖鹰飞。危峰屹立长江上，势折华胥限百蛮。鳌背孤撑青玉柱，斗杓斜插翠云鬟。月生西海初三夜，潮到东吴第一关。安得扁舟多载酒，放歌击楫浪花间。
译文
大孤山的石头横卧而修长，青青地长久立在鄱阳湖的湖头。小孤山的石头尖峭而高耸，陡峭地立在江崖面对汹涌波涛。滔滔的江水向东流去，两座巨石巍峨耸立如擎天之柱。蜀巴之地的长江源头浩荡奔流，壮丽啊，这里确实是江海之门。广阔的疆域渐渐显现，疏导开凿才知夏禹的勤劳。名山大川由神灵主宰，经过的人震惊谁敢轻侮。为何在荒芜的河岸建造庙宇，用泥土塑成娉婷的龙女像。船夫商贾你们哪里知道，敲着鼓拿着猪蹄来祭祀。我靠着船篷静坐，渔歌响起，日暮时只见崖上鹰飞。危峰屹立在长江之上，山势折断了中原，阻隔了百蛮。像鳌背孤撑起青玉柱，像斗杓斜插在翠云鬟。月亮从西海升起，是初三的夜晚，潮水到达东吴的第一关。怎能得到小船多载酒，放声高歌，击桨于浪花之间。
注释
【大孤之石衡且修】衡：横。修：长。大孤山位于鄱阳湖中，山形似横卧的长石。 【小孤之石锐以高】锐：尖峭。小孤山在长江中，山形尖耸。 【削立江崖当洪涛】削立：陡峭直立。当：面对。 【两石崔嵬屹天柱】崔嵬：高大耸立。天柱：喻指如擎天之柱。 【蜀巴之源浩沄沄】蜀巴：指四川、重庆一带的长江上游。沄沄：水流汹涌。 【壮哉此诚江海门】江海门：长江入海之门，形容地势险要。 【鸿庞稍见土宇广】鸿庞：广大。土宇：疆域。 【疏凿方知夏禹勤】疏凿：疏导开凿，指大禹治水。夏禹：夏朝开国君主，以治水闻名。 【名山大川神所主】神所主：神灵主宰。 【云何作庙向荒壖】云何：为何。荒壖：荒芜的河岸。 【抟土娉婷像龙女】抟土：捏土塑像。娉婷：姿态美好。龙女：神话中龙王的女儿。 【篙师贾客尔何知】篙师：撑船人。贾客：商人。尔何知：你们哪里知道。 【坎坎伐鼓持豚蹄】坎坎：击鼓声。伐鼓：击鼓。豚蹄：猪蹄，祭品。 【倚篷清坐渔歌起】倚篷：靠着船篷。清坐：静坐。 【日暮但见崖鹰飞】崖鹰：栖息在悬崖上的鹰。 【危峰屹立长江上】危峰：高峻的山峰。 【势折华胥限百蛮】华胥：代指中原。限：阻隔。百蛮：古代对南方少数民族的泛称。 【鳌背孤撑青玉柱】鳌背：巨鳌的背，喻指山形。青玉柱：青玉般的柱子。 【斗杓斜插翠云鬟】斗杓：北斗星的柄。翠云鬟：女子的发髻，喻指山色。 【月生西海初三夜】西海：泛指西方水域。初三夜：农历初三的夜晚。 【潮到东吴第一关】东吴：指长江下游地区。第一关：指小孤山为长江第一险要。 【安得扁舟多载酒】安得：怎能得到。扁舟：小船。 【放歌击楫浪花间】击楫：敲击船桨，典出祖逖中流击楫。
赏析
此诗为宋代蔡齐所作，通过描绘大孤山与小孤山的雄奇景象，抒发对自然伟力的赞叹和对历史人物的追思。首段以对比手法刻画两山形态，大孤“衡且修”，小孤“锐以高”，突出其独特风貌。继而由景入史，联想到大禹治水的功绩，表达对先贤的敬仰。诗中“名山大川神所主”一句，暗含对自然神力的敬畏，而“云何作庙向荒壖”则对民间祭祀龙女的风俗提出质疑，体现理性思考。末段转向个人情怀，“安得扁舟多载酒，放歌击楫浪花间”化用祖逖中流击楫的典故，寄托了诗人渴望建功立业、逍遥江湖的复杂心境。全诗语言雄浑，意象壮阔，将写景、咏史、抒怀融为一体，展现了宋代士人的人文关怀与豪迈气概。
宋代
作者简介 · 蔡齐
（988—1039）宋莱州胶水人，字子思。真宗大中祥符八年进士第一。除将作监丞、通判兖州。仁宗时，以起居舍人知制诰，为翰林学士，坐事出知密州、应天府。召为右谏议大夫、御史中丞，累迁权三司使、枢密副使。景祐元年，拜礼部侍郎、参知政事。后罢知颍州。性谦退，不妄言，为政有仁声。丁谓秉政，欲其附己，终不往。卒谥文忠，一云忠肃。
查看蔡齐的全部作品 → 蔡齐的其他作品
《小孤山》- 蔡齐 - 诗词大全
《小孤山》是宋代诗人蔡齐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析