杂诗
魏晋 · 曹丕
唐诗三百首 七言绝句
漫漫秋夜长，烈烈北风凉。辗转不能寐，披衣起彷徨。彷徨忽已久，白露沾我裳。俯视清水波，仰看明月光。天汉回西流，三五正纵横。草虫鸣何悲，孤雁独南翔。郁郁多悲思，绵绵思故乡。愿飞安得翼，欲济河无梁。向风长叹息，断绝我中肠。
译文
漫长的秋夜啊如此漫长，凛冽的北风寒冷刺骨。我翻来覆去无法入睡，披上衣服起身徘徊。徘徊了不知多久，白露已经沾湿了我的衣裳。低头看清水中的波纹，抬头仰望明月的光芒。银河转向西流，群星纵横交错。秋虫的鸣叫多么悲切，孤雁独自向南飞翔。心中郁结着深重的悲思，绵绵不绝地思念故乡。想要飞翔却没有翅膀，想要渡河却没有桥梁。迎着风长长地叹息，悲痛欲绝肝肠寸断。
注释
【漫漫秋夜长】：形容秋夜漫长无际。 【烈烈北风凉】：烈烈，风势猛烈；凉，寒冷。 【辗转不能寐】：辗转，翻来覆去；寐，入睡。 【彷徨】：徘徊不定，心神不宁。 【白露沾我裳】：白露，秋夜露水；裳，下衣。 【天汉回西流】：天汉，银河；回西流，银河转向西流，表示夜已深。 【三五正纵横】：三五，指星宿，一说指参宿和昴宿，或泛指群星；纵横，交错分布。 【孤雁独南翔】：孤雁，失群之雁；南翔，向南飞翔。 【郁郁多悲思】：郁郁，忧伤郁结；悲思，悲愁的思绪。 【绵绵思故乡】：绵绵，连绵不断。 【愿飞安得翼】：安得，怎能得到；翼，翅膀。 【欲济河无梁】：济，渡河；梁，桥梁。 【向风长叹息】：向风，迎着风。 【断绝我中肠】：中肠，内心，肠断形容极度悲伤。
赏析
此诗为曹丕所作，属《杂诗》二首之一，创作于汉末魏初战乱时期。诗人借秋夜之景，抒发游子思乡的悲愁。艺术手法上，以景起兴，通过“漫漫秋夜”“烈烈北风”“白露”“明月”“天汉”“孤雁”等意象，营造出凄清孤寂的氛围，烘托内心的彷徨与忧伤。情感表达层层递进，从“辗转不能寐”到“彷徨忽已久”，再到“郁郁多悲思”，最后“断绝我中肠”，将思乡之情推向极致。诗中“愿飞安得翼，欲济河无梁”以比喻手法，形象地写出归乡无望的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，体现了建安诗歌“慷慨以任气”的风格。
魏晋
作者简介 · 曹丕
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。
查看曹丕的全部作品 → 曹丕的其他作品
《杂诗》- 曹丕 - 诗词大全
《杂诗》是魏晋诗人曹丕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析