清明杲饮二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
深著炉香浅著桮，桮行尽缓莫教催。可怜花树浑无赖，下却帘钩也入来。雪藕新将削冰水，蔗霜只好点青梅。明年寒食还家去，却忆荆溪花政开。
译文
炉中香添得浓，杯中酒斟得浅，行酒要慢，不要催促。可爱的花树全然调皮，放下帘钩，花香仍透帘而入。新切的嫩藕如冰片浸在水中，白糖正好用来蘸青梅。明年寒食节回家去，那时定会回忆荆溪的花正盛开。
注释
【深著炉香浅著桮】：著，放置。桮，同“杯”。意为炉中香添得浓，杯中酒斟得浅。【桮行尽缓莫教催】：行酒要慢，不要催促。【可怜花树浑无赖】：可怜，可爱。浑无赖，全然调皮可爱。【下却帘钩也入来】：放下帘钩，花香仍透帘而入。【雪藕新将削冰水】：雪藕，嫩藕。削冰水，形容藕片如冰，浸于水中。【蔗霜只好点青梅】：蔗霜，白糖。点，蘸。青梅蘸糖食用。【明年寒食还家去】：寒食，节令，清明前一二日。【却忆荆溪花政开】：荆溪，水名，在江苏宜兴。政，通“正”。
赏析
此诗为杨万里《清明杲饮二首》之一，写清明时节与友人宴饮之乐。首联写焚香饮酒，从容不迫，体现闲适心境。颔联以拟人手法写花树“无赖”，透帘而入，生动活泼，富有情趣。颈联以雪藕、青梅点出时令饮食，清新雅致。尾联由眼前之景遥想明年寒食归家，反衬今日荆溪花事之盛，隐含羁旅之思。全诗语言自然，意境清新，体现了杨万里“诚斋体”活泼风趣、善于捕捉日常细节的特点。据推测，此诗作于杨万里任江东转运副使期间，客居荆溪（今宜兴）时。
杨万里的其他作品
《清明杲饮二首》- 杨万里 - 诗词大全
《清明杲饮二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析