毗陵郡斋追忆卿味
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
坐无黄雀牛尾狸，荆溪日日思江西。若无鹅梨与海错，江西却恐思荆溪。旧居江西不自惜，到得荆溪却追忆。明年官满归江西，却忆荆溪难再得。江珍海错各自奇，冬裘何曾羡夏𫄨。鹅梨黄雀无不可，荆溪江西不关我。
译文
坐中没有黄雀和牛尾狸这些美味，我在荆溪日日思念江西。如果没有鹅梨和海味，江西恐怕也会思念荆溪。从前在江西时不懂得珍惜，到了荆溪却开始追忆。明年任期届满回到江西，那时再思念荆溪就难以再得了。江珍海错各自有独特之处，冬天穿皮裘何曾羡慕夏天的细葛布。鹅梨和黄雀都无所谓，荆溪和江西其实与我无关。
注释
【毗陵】：今江苏常州，宋代称常州毗陵郡。 【郡斋】：郡守官署中的斋舍。 【卿味】：疑为“卿味”或“乡味”之误，指家乡风味。 【黄雀】：一种小鸟，可食用，宋代常作为美味。 【牛尾狸】：即果子狸，宋代视为珍馐。 【荆溪】：水名，在江苏宜兴，临近常州，此处代指常州地区。 【江西】：指江南西路，杨万里故乡吉州（今江西吉安）所在。 【鹅梨】：一种梨，宋代常与鹅梨帐中香相关，此处可能指水果。 【海错】：海味，泛指各种海产品。 【冬裘夏𫄨】：冬天皮裘，夏天细葛布，比喻各有所宜。
赏析
此诗为杨万里在常州任职时所作，表达了对故乡江西的思念，同时也流露出对现居地荆溪的留恋。诗中通过对比两地风物（黄雀、牛尾狸、鹅梨、海错），以幽默自嘲的口吻写出矛盾心理：身在荆溪思江西，若回江西又恐思荆溪。艺术手法上，运用反复和对比，如“思江西”与“思荆溪”的循环，以及“冬裘夏𫄨”的比喻，强调各有所爱、难以两全。末句“不关我”似有超脱之态，实则蕴含无奈。据推测，此诗作于杨万里任常州知州期间（约1190-1192年），体现其晚年宦游中对故乡与异乡的复杂情感。
杨万里的其他作品
《毗陵郡斋追忆卿味》- 杨万里 - 诗词大全
《毗陵郡斋追忆卿味》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析