小池荷叶雨声
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
午梦西湖泛烟水，画船撑入荷花底。雨声一阵打疏蓬，惊开睡眼初蒙松。乃是池荷跳急雨，散了真珠又还聚。幸然聚作水银泓，泻入清波无觅处。
译文
午睡时梦见在西湖上泛舟于烟波浩渺之中，画船撑入荷花深处。一阵雨声打在稀疏的船篷上，惊醒了睡眼，初时还朦胧不清。原来是池塘中的荷叶上急雨跳跃，散落的珍珠般的雨滴又聚拢起来。幸好它们聚成了水银般的光亮水洼，但倾泻入清波中便无处寻觅了。
注释
【午梦】：午睡时的梦境。【西湖】：指杭州西湖，杨万里曾任职杭州，常游西湖。【画船】：装饰华丽的游船。【疏蓬】：稀疏的船篷，此处指荷叶如船篷。【蒙松】：朦胧、迷糊的样子，形容刚睡醒时视线模糊。【跳急雨】：雨点急促地打在荷叶上跳跃。【真珠】：珍珠，比喻雨珠。【水银泓】：水银般的光亮水洼，形容荷叶上积聚的雨水。【清波】：清澈的水面。
赏析
此诗以梦境与现实交织的手法，描绘夏日午睡时被雨声惊醒，观察荷叶上雨珠聚散的情景。主题表现自然之趣与瞬间美感，艺术上运用比喻（真珠、水银泓）和动态描写（跳、聚、泻），生动传神。情感表达闲适而略带怅惘，体现杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡或任职杭州期间，具体背景不详。
杨万里的其他作品
《小池荷叶雨声》- 杨万里 - 诗词大全
《小池荷叶雨声》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析