雪小霁，顺风过谢阳湖
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
都梁三日雪没屋，小船行水如行陆。山阳一朝帆遇风，大船行水如行空。昨来牵天冻得泣，买芦燎衣芦自湿。朝来牵夫皆上船，收缆脱巾篷底眠。楼船忽然生两翼，横飞直过阳侯国。千村一抹片子时，四岸人家眼中失。似闻咫尺是杨州，更数宝应兼高邮。青天万里当径度，不堪回首都梁路。
译文
在都梁下了三天大雪，积雪没过屋顶，小船在水上行驶如同在陆地上行走。山阳那边一早起风，大船在水上行驶如同在空中飞行。昨天拉纤时天寒地冻，冻得人哭泣，买来芦苇生火烤衣，芦苇却湿了。早晨纤夫们都上了船，收起缆绳，脱掉头巾，在船篷里睡觉。楼船忽然像生出两只翅膀，横飞直过水面。千村一晃而过，四岸的人家从眼中消失。仿佛听说不远处就是扬州，还要经过宝应和高邮。青天万里，本应径直渡过，却不堪回首那都梁的路。
注释
【都梁】地名，今江苏盱眙一带。【阳侯国】传说中的水神阳侯所辖之地，借指水面。【宝应、高邮】均为扬州附近地名。【杨州】即扬州，古代州名。【千村一抹片子时】形容船行极快，千村如一抹而过，时间极短。
赏析
此诗描写雪后乘船顺风过谢阳湖的情景，通过对比小船与大船、昨日与今日的境遇，突出顺风之快与逆风之苦。艺术手法上，运用夸张（如“行水如行陆”“行水如行空”）和比喻（“楼船忽然生两翼”），生动表现船行之速。情感上，前半部分写逆风之艰难，后半部分写顺风之畅快，结尾“不堪回首都梁路”流露出对过往艰辛的感慨。杨万里诗风清新活泼，此诗亦见其善于捕捉生活细节、以口语入诗的特点。
杨万里的其他作品
《雪小霁，顺风过谢阳湖》- 杨万里 - 诗词大全
《雪小霁，顺风过谢阳湖》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析