中秋前两日别刘彦纯彭仲庄于白马山下
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
匆匆离合梦非梦，续续谈谐眠不眠。莫道对床容易著，试思分手几何年。长亭更放金荷浅，后夜谁同璧月圆。要得长随二三友，不知由我定由天。
译文
匆匆相聚又分离，如同梦境又不是梦境；连续不断地谈笑，似睡非睡。不要说对床夜语容易实现，试想分别之后又过了多少年。长亭送别，且让金荷灯盏中的酒浅一些（或：且让酒杯浅一些），以后夜晚谁与我共赏圆月？想要长久跟随二三好友，不知是由我决定还是由天决定。
注释
【刘彦纯、彭仲庄】：杨万里的友人，生平不详。 【白马山】：山名，具体位置不详，疑在江西吉州一带。 【梦非梦】：化用《庄子·齐物论》‘不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与’，喻人生如梦。 【对床】：指两人对床夜语，典出韦应物《示全真元常》‘宁知风雪夜，复此对床眠’，后喻兄弟或好友相聚。 【金荷】：指金荷叶形的灯盏，或指酒杯。 【璧月】：圆月，喻团圆。
赏析
此诗为杨万里中秋前两日与友人刘彦纯、彭仲庄在白马山下分别时所作。诗中表达了诗人对友情的珍视和离别的无奈。首联以‘梦非梦’、‘眠不眠’写出聚散匆匆、恍惚不定的感受，虚实相生。颔联用‘对床’典故，反衬离别之久，感慨深沉。颈联‘长亭’、‘金荷’、‘璧月’等意象，渲染离别的凄凉和对未来孤独的担忧。尾联直抒胸臆，以‘由我定由天’的疑问，透露出对命运无常的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，体现了杨万里‘诚斋体’自然清新的风格。
杨万里的其他作品
《中秋前两日别刘彦纯彭仲庄于白马山下》- 杨万里 - 诗词大全
《中秋前两日别刘彦纯彭仲庄于白马山下》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析