雨霁看东园桃李行溪上进退格
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
药裹关心正腹烦，强排孤闷到东园。行穿一一三三径，来往红红白白间。绕树仰看浑不见，隔溪回望不胜繁。村村桃李家家柳，脚力酸时坐看山。
译文
药包牵动心绪，正感到腹中烦闷，勉强排遣孤独烦闷来到东园。穿行在一条条小径上，来往于红花白花之间。绕着树仰头看，却全然看不见（花的繁盛），隔着溪流回头望，繁花多得看不过来。每个村庄都有桃树李树，家家户户都种着柳树，当腿脚酸软时，就坐下来看山。
注释
【药裹】：药包，指药物。 【关心】：牵动心绪，此处指因服药而心烦。 【正腹烦】：正感到腹中烦闷。 【强排孤闷】：勉强排遣孤独烦闷。 【一一三三径】：化用成语“三三径”，指园中小径交错，或指桃李成行，路径曲折。 【红红白白】：指红花白花，即桃花李花。 【浑不见】：全然看不见。 【不胜繁】：非常繁盛，多得看不过来。 【脚力酸时】：腿脚酸软时。 【进退格】：一种诗体，即进退韵格，相邻两联用韵一进一退。
赏析
此诗写诗人病后排闷游园所见春景。首联以“药裹关心”点明病中烦闷，以“强排孤闷”引出游园。颔联以“一一三三径”与“红红白白间”对仗，写出小径交错、花色缤纷的景致，语言轻快。颈联“绕树仰看”与“隔溪回望”形成视角转换，仰视不见繁花，回望则花团锦簇，写出观赏角度的变化与视觉反差。尾联“村村桃李家家柳”以口语化句式概括乡村春色，末句“脚力酸时坐看山”则于闲适中透出疲惫，暗含病后体力不支之意。全诗以游踪为线索，由烦闷到暂得愉悦，再归于静观，情感起伏自然。杨万里诗风清新活泼，善用口语与白描，此诗可见一斑。【据推测】此诗作于杨万里晚年退居家乡时，诗中“孤闷”或与仕途坎坷、年老多病有关。
杨万里的其他作品
《雨霁看东园桃李行溪上进退格》- 杨万里 - 诗词大全
《雨霁看东园桃李行溪上进退格》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析