和张功父梅诗十绝句 其一
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
今岁柴车总未巾，孤山龙井不曾行。老无半点看花意，遮莫明朝雨及晴。
译文
今年我的柴车一直没有装饰车帷，孤山和龙井也未曾前往。年老后没有半点赏花的兴致，任凭明天是雨还是晴。
注释
【柴车】：简陋的车子，指代出行工具。【总未巾】：巾，指车帷。总未巾，指一直没有装饰车帷，即未出行。【孤山】：杭州西湖边的孤山，宋代为赏梅胜地，林逋曾隐居于此。【龙井】：杭州西湖西南的龙井村，以产茶闻名，亦为赏梅之地。【遮莫】：唐宋口语，意为“尽管”、“任凭”。
赏析
此诗为杨万里《和张功父梅诗十绝句》第一首。诗人以平淡语言表达年老后对赏梅的疏懒心境。首句“今岁柴车总未巾”暗示久未出游，次句“孤山龙井不曾行”点出未至杭州赏梅胜地。后两句直抒胸臆，以“老无半点看花意”道出年迈意懒，末句“遮莫明朝雨及晴”以口语化表达，展现对天气的漠不关心，实则暗含对世事变迁的淡然。全诗语言质朴，情感真实，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、不事雕琢的特点。据推测，此诗作于诗人晚年退居家乡时，反映其闲适而略带寂寥的心境。
杨万里的其他作品
《和张功父梅诗十绝句 其一》- 杨万里 - 诗词大全
《和张功父梅诗十绝句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析