太令人田氏挽辞二首 其二
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
家食初偕隐，君羹晚得尝。金花千轴告，玉树五枝香。咫尺相山室，葱昽瓦庙冈。真令淮水绝，依旧庆源长。
译文
起初在家闲居时一同隐居，晚年才得以尝到君王赐羹。金花诰命有千轴之多，五个子女如芝兰玉树般芬芳。相山的墓室近在咫尺，瓦庙冈上草木朦胧。即使淮水真的断绝，家族的福庆之源依然绵长。
注释
【家食】在家闲居，不食官禄。《易·大畜》：“家食吉。”【偕隐】一同隐居。【君羹】指君王赐羹，典出《左传·隐公元年》颍考叔食舍肉，以遗母，后喻孝养父母。【金花千轴】金花，指金花诰命，即皇帝赐封的诏书；千轴，极言封诰之多。【玉树五枝】喻五个子女皆成才，典出《世说新语·言语》谢安问诸子侄，谢玄答“譬如芝兰玉树”。【相山室】指田氏夫妇墓室所在，相山为地名。【葱昽】朦胧不清貌。【瓦庙冈】地名，田氏墓地所在。【淮水】淮河，此处喻指田氏家族之源。【庆源】福庆之源。
赏析
此诗为杨万里为田氏所作挽辞。首联写田氏夫妇早年隐居，晚年受封，以“君羹”典故暗含孝养之义。颔联以“金花千轴”赞其封诰之荣，“玉树五枝”喻子女成才，对仗工整。颈联转写墓地，以“咫尺”“葱昽”营造哀思氛围。尾联以淮水为喻，虽言“绝”而“庆源长”，表达对田氏家族福泽绵延的祝愿。全诗用典贴切，情感深沉而不悲戚，体现了杨万里对逝者的敬重与对家族传承的肯定。
杨万里的其他作品
《太令人田氏挽辞二首 其二》- 杨万里 - 诗词大全
《太令人田氏挽辞二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析