三月三日雨作遣闷十绝句
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
报答春光酒一卮？贫中无酒著春歁。作诗细与东风道，未必东风肯要诗。
译文
用什么来报答春光呢？只有一杯酒。但贫穷的我连酒也没有，只能被春天欺侮。我细细地写诗与东风交谈，可东风未必肯要我的诗。
注释
【酒一卮】：一杯酒。卮，古代盛酒的器皿。 【著春歁】：被春天欺侮。歁，音kǎn，意为吃不饱，引申为欺侮、亏待。 【东风】：春风，常代指春天。 【未必东风肯要诗】：东风未必愿意接受（我的）诗。
赏析
此诗写贫居遇春的无奈与自嘲。首句以问句起，次句直写贫窘，后两句将诗拟人化，与东风对话，却自嘲诗不被接受。全诗语言浅近，构思巧妙，以幽默笔调抒写贫困中的苦闷，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡时，生活清贫，故有“贫中无酒”之叹。
杨万里的其他作品
《三月三日雨作遣闷十绝句》- 杨万里 - 诗词大全
《三月三日雨作遣闷十绝句》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析