阻风泊黄浦
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
回顾山阳北，前瞻宝应东。又逢翻手雨，更著打头风。不了行程债，从来赋命穷。客愁无诉处，摇指尽船篷。
译文
回头北望山阳，向前东眺宝应。又遇到翻手为雨的天气，更添上迎面打来的逆风。无法了结这旅途的债，从来命运就困窘。客居的愁苦无处诉说，摇手指向那船篷。
注释
【山阳北】山阳，今江苏淮安一带，位于黄浦（今江苏宝应附近）之北。【宝应东】宝应，今江苏宝应县，位于黄浦之东。【翻手雨】化用杜甫“翻手为云覆手雨”句，喻指天气骤变，亦暗喻人情反复。【打头风】逆风，顶头风。【行程债】指旅途劳顿，似欠债般无法摆脱。【赋命穷】天赋的命运困窘。【摇指尽船篷】摇手指向船篷，意谓只能对着船篷叹息。
赏析
此诗为杨万里行船至黄浦时遇风受阻而作。诗中以“翻手雨”“打头风”既写实景，又暗喻仕途险恶、人情反复。后四句直抒胸臆，将旅途困顿与命运多舛交织，以“行程债”“赋命穷”道出无奈。尾句“摇指尽船篷”以动作收束，无声胜有声，尽显愁苦之深。全诗语言质朴，情感沉郁，是杨万里晚年诗风转向沉痛的代表作之一。【据推测】此诗可能作于杨万里晚年辞官归隐途中，其时对官场失望，故诗中多愤懑之语。
杨万里的其他作品
《阻风泊黄浦》- 杨万里 - 诗词大全
《阻风泊黄浦》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析