瑞香盛开呈益国公二首 其二

宋代 · 杨万里

作者 古诗词
针来大笋束仍攒,作么开时色两般。荀令金炉炷沉水,昭容紫袖衬中襌。同花异叶株株异,一种栾枝节节栾。雪里寒香得三友,溪边梅与畹边兰。

译文

花蕾细小如针,成束聚集,为何开放时颜色有两种?如同荀令的香炉燃烧沉香,又像昭容的紫袖衬托着中单。同一株上花与叶各异,每株都不同;一种栾树枝条节节弯曲。雪中寒香与三位朋友相伴,溪边的梅花与田畹中的兰花。

注释

【针来大笋束仍攒】形容瑞香花蕾细小如针,成束聚集。笋:竹笋,喻花蕾。攒:聚集。 【作么】怎么,为何。宋代口语。 【荀令金炉炷沉水】荀令:指东汉荀彧,曾为尚书令,人称荀令君。传说其衣带有香气,所到之处香气经日不散。此处借指香气浓郁。炷:燃烧。沉水:沉香。 【昭容紫袖衬中襌】昭容:宫中女官名。紫袖:紫色衣袖。中襌:古代一种单衣。此句以昭容的紫袖衬托中襌,形容花色内外不同。 【同花异叶株株异】同一株上花与叶形态各异,每株也各不相同。 【栾枝】栾树,枝条弯曲。节节栾:指枝条节节弯曲。栾通“挛”,弯曲。 【三友】指松、竹、梅,此处指梅、兰与瑞香为三友。 【畹】古代土地面积单位,三十亩为一畹。

赏析

此诗为杨万里咏瑞香之作。首联以“针来大笋”比喻花蕾,生动细致,问句“作么开时色两般”引出花色变化。颔联用荀令、昭容典故,以人喻花,写瑞香之香与色,含蓄典雅。颈联“同花异叶”与“一种栾枝”对举,写瑞香形态之独特。尾联点出“三友”,将瑞香与梅、兰并列,突出其高洁品格。全诗观察入微,比喻新颖,用典贴切,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善用口语的特点。据推测,此诗作于杨万里晚年,借瑞香表达对高洁品格的追求。
宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
查看杨万里的全部作品 →
继续搜索

《瑞香盛开呈益国公二首 其二》- 杨万里 - 诗词大全

《瑞香盛开呈益国公二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析